Traducciones de „голословность“ en el diccionario ruso » inglés

усло́внос|ть <-ти> SUST. f

1. усло́вность (форма́льность):

усло́вность

conditionality

усло́вность

formality

усло́вность наказа́ния

conditional suspension of a sentence

2. усло́вность (систе́ма пра́вил):

усло́вность

convention

он свобо́ден от усло́вностей

he is not shackled by convention

устрани́ть усло́вности

ignore convention

голос|ова́ть² <-у́ю, -у́ешь> form. imperf., проголосова́ть form. perf. V. intr.

1. голосова́ть (е́хать на попу́тных маши́нах):

голосова́ть

hitch-hike

голосова́ть

thumb (ingl. am.)

2. голосова́ть (пыта́ться останови́ть попу́тную маши́ну):

голосова́ть

thumb a lift

голосова́ть

hitch a ride

гото́внос|ть <-ти> SUST. f

гото́вность

readiness

гото́вность

willingness

гото́вность к компроми́ссам

willingness to compromise

гото́вность помо́чь

readiness to help

гото́вность к поста́вке ECON.

readiness for delivery

боева́я гото́вность MILIT.

ready for action

голосов|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

голосово́й

vocal

голосовы́е свя́зки

vocal chords

негото́внос|ть <-ти> SUST. f

негото́вность

unpreparedness

негото́вность

unreadiness

негото́вность

unwillingness

негото́вность к рабо́те

unavailability

головн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

1. головно́й ANAT.:

головно́й

head

головно́й убо́р

head-dress

головна́я боль

headache

головно́й мозг

brain

2. головно́й (веду́щий):

головно́й

leading

головна́я компа́ния

main company

головна́я организа́ция

leading organization

головно́е аге́нтство

leading agency

головно́е аге́нтство (отря́д)

front

голо|си́ть <-шу́, -си́шь> form. imperf. V. intr.

голоси́ть

wail

голоси́ть по поко́йнику

keen a dead person

голосова́ни|е <-я> SUST. nt

голосова́ние

vote

голосова́ние

ballot

ста́вить на голосова́ние

put to a vote

откры́тое голосова́ние

open ballot

поимённое голосова́ние

roll-call vote

зао́чное голосова́ние

absentee ballot

о́бщее голосова́ние

general ballot

прямо́е голосова́ние

direct vote

та́йное голосова́ние

secret ballot

уча́стие в голосова́нии

voting

уча́стие в голосова́нии

suffrage

духо́внос|ть <-ти> SUST. f

духо́вность

spirituality

духо́вность

immateriality

невино́внос|ть <-ти> SUST. f

невино́вность

innocence

доказа́ть невино́вность

prove one's innocence

досло́вно ADV.

досло́вно

literally

досло́вно

word-for-word

слове́снос|ть <-ти> SUST. f

слове́сность

literature

слове́сность

(folk)lore

изя́щная слове́сность

polite literature