Traducciones de „вызнанный“ en el diccionario ruso » inglés

осо́знан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

осо́знанный

conscious

осо́знанный риск

recognized risk

осо́знанные де́йствия

deliberate actions

осо́знанная вина́

conscious guilt

при́знан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

при́знанный

acknowledged

при́знанный

recognized

при́знанный авторите́т

recognized authority

I . и́згнан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

и́згнанный

expelled

II . и́згнан|ный <-ного> SUST. m как adj.

и́згнанный

outcast

сы́гран|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

хорошо́ сы́гранный (о спекта́кле, ро́ли)

well-acted

свя́зан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

1. свя́занный и fig.:

свя́занный

connected

свя́занный

related

свя́занный

tied

свя́занный

linked

те́сно свя́занный с

closely connected with

свя́занный с больши́м ри́ском

connected with great risk

свя́занный с больши́м ри́ском

involving (a) great risk

свя́занный с расхо́дами

entailing expenses

2. свя́занный QUÍM.:

свя́занный

combined

неосо́знан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

неосо́знанный

unconscious

неосо́знанный страх

sneaking fear

неосо́знанный тала́нт

unconscious talent

непри́знанн|ый <-ая, -ое> ADJ.

непри́знанный

unacknowledged

непри́знанное прави́тельство

unrecognized government

непри́знанный поэ́т

unacknowledged poet

непри́знанный ге́ний

unacknowledged [or unrecognised] genius