Traducciones de „выжигавший“ en el diccionario ruso » inglés

выжига́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., вы́жечь form. perf. V. trans.

1. выжига́ть:

выжига́ть (испепеля́ть)

burn out

выжига́ть (о со́лнце)

scorch

выжига́ть посе́вы

scorch crops

2. выжига́ть (сде́лать знак):

выжига́ть

burn

выжига́ть

mark

выжига́ть клеймо́

brand

выжига́ть по де́реву

do poker-work

выжива́ни|е <-я> SUST. nt

выжива́ние

survival

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

выжима́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., вы́жать form. perf. V. trans.

1. выжима́ть (сок):

выжима́ть

squeeze out

выжима́ть со́ки из кого́-ли́бо fig.

sweat sb

2. выжима́ть (бельё):

выжима́ть

wring out

3. выжима́ть DEP.:

выжима́ть

press

выжима́ть

force

выжида́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., вы́ждать form. perf. V. trans.

выжида́ть

wait for

выжида́ть удо́бный моме́нт

wait for an opportunity

выжида́ть удо́бный моме́нт

seize the right moment

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUST. m как adj.

отста́вший

laggard

отста́вший fig.

backward

опозда́вш|ий <-его> SUST. m

опозда́вший

latecomer

мину́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

past

мину́вший

last

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

last

на мину́вшей неде́ле

last week

па́вш|ий <-ая, -ее> SUST. m (поги́бший)

па́вший

fallen

па́вший в бою́

fallen in battle

в па́мять о па́вших

in memory of the fallen

упа́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

упа́вший

fallen

говори́ть упа́вшим го́лосом

speak in a cheerless voice [or tone]

упа́вшее настрое́ние

fallen mood