Traducciones de „втолкованный“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

подко́ванн|ый <-ая, -ое> ADJ. fig. coloq.

подко́ванный

heeled

подко́ванный

shod

воро́ванн|ый <-ая, -ое> ADJ.

воро́ванный

stolen

воро́ванные ве́щи

stolen articles

авторизо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

авторизо́ванный

authorized

авторизо́ванный перево́д

authorized translation

втолко́выва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., втолкова́ть form. perf. V. trans.

втолко́вывать

make sb understand

втолко́вывать пра́вила

make sb understand the rules

ско́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ. fig. (о движе́ниях)

ско́ванный

constrained

ско́ванный у́жасом

prostrate with fear

ско́ванный льдом

ice-bound

ско́ванный моро́зом

numb with cold

ско́ванный моро́зом

frost-bound

толкова́ни|е <-я> SUST. nt

толкова́ние

interpretation

толкова́ние

commentary

толкова́ние (в словаре́)

definition

брако́ванн|ый <-ая, -ое> ADJ.

брако́ванный

rejected

брако́ванный това́р

rejected goods

раско́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

раско́ванный

relaxed

раско́ванный

uninhibited

раско́ванное поведе́ние

uninhibited behaviour

риско́ван|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ.

риско́ванный

risky

риско́ванный

venturesome

риско́ванный fig.

risque

весьма́ риско́ванный

high-risk

риско́ванный элеме́нт

risky element

риско́ванное предприя́тие

risky business

жа́лованн|ый <-ая, -ое> ADJ. ист

жа́лованный

granted

жа́лованный

received as gift

жа́лованное поме́стье

enfeoffment

обосно́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

обосно́ванный

well-founded

обосно́ванный

substantiated

толк|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> form. imperf. V. trans.

1. толкова́ть (объясня́ть):

толкова́ть

interpret

толкова́ть

expound

толкова́ть

explain

толкова́ть оши́бочно/пра́вильно

interpret mistakenly/truly

2. толкова́ть:

толкова́ть (разгова́ривать)

talk with

толкова́ть (обсужда́ть)

discuss with

и не́чего об э́том толкова́ть

we'll take this as read

лино́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

лино́ванный

ruled

лино́ванный

lined

лино́ванная бума́га

ruled paper

фасо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

фасо́ванный

packed

фасо́ванный

filled

фасо́ванный това́р

packed-up goods

I . аресто́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

аресто́ванный

arrested

аресто́ванный

apprehended

аресто́ванный демонстра́нт

arrested marcher

II . аресто́ван|ный <-ного> SUST. m

аресто́ванный

person held in custody

загазо́ванн|ый <-ая, -ое> ADJ. ECOL.

загазо́ванный

polluted

незагазо́ванный

unpolluted

йоти́рованн|ый <-ая, -ое> ADJ.

йоти́рованный

iotated

йоти́рованный гла́сный

iotated vowel

лакиро́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

лакиро́ванный

lacquered

лакиро́ванный

varnished

лакиро́ванный

japanned

лакиро́ванная шкату́лка

lacquered box

лакиро́ванная ко́жа

patent leather

лакиро́ванная пове́рхность

lacquered surface

лакиро́ванные но́гти

polished nails

лакиро́ванная ме́бель

polished furniture

лакиро́ванные ту́фли

patent-leather shoes

леги́рованн|ый <-ая, -ое> ADJ. TÉC.

леги́рованный

alloyed

леги́рованная сталь

alloyed steel