Traducciones de „втачивать“ en el diccionario ruso » inglés

выта́чива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., вы́точить form. perf. V. trans.

выта́чивать

grind out

вта́лкива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., втолкну́ть form. perf. V. trans.

вта́лкивать

push in

вта́лкивать

force in

вта́лкивать бо́чку в подва́л

push the barrel into the cellar

зата́чива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., заточи́ть form. perf. V. trans.

1. зата́чивать (де́лать о́стрым):

зата́чивать

sharpen

зата́чивать каранда́ш

sharpen a pencil

зата́чивать резе́ц

sharpen a cutting tool

2. зата́чивать (заключа́ть):

зата́чивать

incarcerate

зата́чивать в тюрьму́

incarcerate in prison

обта́чива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., обточи́ть form. perf. V. trans.

обта́чивать

grind

обта́чивать

turn

отта́чива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., отточи́ть form. perf. V. trans.

1. отта́чивать (подостри́ть):

отта́чивать

sharpen

отта́чивать топо́р

sharpen an ax

2. отта́чивать (сде́лать изя́щным):

отта́чивать

perfect

отточи́ть фра́зу

polish the phrase

выка́чива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., вы́качать form. perf. V. trans.

1. выка́чивать (удаля́ть):

выка́чивать

pump out

выка́чивать во́ду

pump out water

2. выка́чивать fig.:

выка́чивать

squeeze [or wring] out

выка́чивать у кого́-ли́бо все де́ньги

squeeze money out of sb

отка́чива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., откача́ть form. perf. V. trans.

1. отка́чивать (во́ду):

отка́чивать

pump out

2. отка́чивать coloq. (уто́пленника):

отка́чивать

administer artificial respiration

отка́чивать

resuscitate

утра́чива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., утра́тить form. perf. V. trans.

1. утра́чивать (лиша́ться):

утра́чивать

be deprived of

2. утра́чивать (теря́ть):

утра́чивать

lose

утра́чивать си́лу

cease to be in force