Traducciones de „вредящий“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

входя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ. ADMIN.

входя́щий

incoming

входя́щие докуме́нты

incoming papers

всеви́дящ|ий <-ая, -ее> ADJ.

всеви́дящий

all-seeing

всеви́дящее о́ко

all-seeing eye

преходя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ.

преходя́щий

transient

всё преходя́ще

all things must pass

предстоя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ.

предстоя́щий

forthcoming

предстоя́щий

impending

предстоя́щие собы́тия

forthcoming events

звеня́щ|ий <-ая, -ее> ADJ.

звеня́щий

ringing

звеня́щим го́лосом

in a taut voice

пра́вящ|ий <-ая, -ее> ADJ.

пра́вящий

ruling

пра́вящий класс

ruling class

восходя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ.

восходя́щий

ascending

восходя́щий

rising

восходя́щая звезда́

rising star

восходя́щая интона́ция LING.

rising intonation

ро́дственник по восходя́щей ли́нии

ancestor

ро́дственник по восходя́щей ли́нии

ascendant

приходя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ.

приходя́щий

nonresident

приходя́щая медсестра́

visiting nurse

приходя́щий больно́й

outpatient

приходя́щая ня́ня

babysitter

исходя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ.

исходя́щий

outgoing

исходя́щий

outbound

исходя́щая корреспонде́нция

outgoing letters [or mail]

вы́дать исходя́щий но́мер

give reference number

блестя́щ|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> ADJ.

1. блестя́щий (сверка́ющий, светя́щийся):

блестя́щий

shining

блестя́щий

gleaming

блестя́щий

glittering

2. блестя́щий fig. (иде́я):

блестя́щий

bright

блестя́щий

brilliant

блестя́щая побе́да/карье́ра

brilliant victory/career

леденя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ.

леденя́щий

chilling

леденя́щий

icy

леденя́щий ду́шу у́жас fig.

soul-chilling terror

хрустя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ.

хрустя́щий

crisp

свистя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ.

свистя́щий

whistling

свистя́щая пу́ля

whistling bullet

свистя́щая пу́ля LING.

sibilant

свистя́щий звук

sibilant sound