Traducciones de „ворвань“ en el diccionario ruso » inglés

ворч|а́ть <-у́, -и́шь> form. imperf., заворча́ть form. perf. V. intr.

1. ворча́ть (брюзжа́ть):

ворча́ть

grumble

ворча́ть

grouch

2. ворча́ть (о соба́ке):

ворча́ть

growl

ворча́ть

snarl

горта́|нь <-ни> SUST. f ANAT.

горта́нь

larynx

ворв|а́ться <-у́сь, -ёшься> form. perf. V. v. refl.

ворва́ться → врыва́ться

Véase también: врыва́ться

врыва́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., ворва́ться form. perf. V. v. refl.

врыва́ться

burst (into)

врыва́ться

rush (into)

ворон|ьё <-ья́> SUST. nt без pl.

1. вороньё (ста́я птиц):

вороньё

flock of crows

2. вороньё pey. (о расхити́телях иму́щества):

вороньё

carrion-crows

га́ва|нь <-ни> SUST. f

га́вань

harbour

Тайва́|нь <-ня> SUST. m GEOGR.

Тайва́нь

Taiwan

во́рон <-а> SUST. m

во́рон

raven

воро́н|а <-ы> SUST. f

воро́на

crow

бе́лая воро́на fig.

black sheep

ворчу́н <-а́> SUST. m, ворчу́н|ья <-ьи> SUST. f coloq.

ворчу́н

grumbler

ворчу́н

babbler

ста́рый ворчу́н

old grumbler

брань <бра́ни> SUST. f

брань

abusive language

непристо́йная брань

obscenity

грань <гра́ни> SUST. f

1. грань fig. (грани́ца):

грань

border

грань

verge

грань

brink

на гра́ни войны́

on the brink [or verge] of war

провести́ чёткую грань (ме́жду чем-ли́бо)

draw a distinction between

переступи́ть грань

overstep the mark

2. грань (пло́скость):

грань

side

грань

edge

3. грань (драгоце́нного ка́мня):

грань

facet

4. грань MAT.:

грань

face

гера́|нь <-ни> SUST. f BOT.

гера́нь

geranium

гера́нь

crane's bill

пятни́стая гера́нь

wild crane's-bill

цвету́щая гера́нь

blossoming geranium

тара́|нь <-ни> SUST. f ZOOL.

тара́нь

sea-roach

вонь <во́ни> SUST. f

вонь

stink

вонь

pong

хорва́т <-а> SUST. m

хорва́т

Croat