Traducciones de „вооружившийся“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

вооруж|и́ться <-у́сь, -и́шься> form. perf. V. v. refl.

вооружи́ться → вооружа́ться

Véase también: вооружа́ться

вооружа́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., вооружи́ться form. perf. V. v. refl.

вооружа́ться

arm oneself

вооружа́ться до зубо́в

be armed to the teeth

вооружа́ться терпе́нием

arm oneself with patience

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ. (истори́чески)

сложи́вшийся

existing

вооружа́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., вооружи́ться form. perf. V. v. refl.

вооружа́ться

arm oneself

вооружа́ться до зубо́в

be armed to the teeth

вооружа́ться терпе́нием

arm oneself with patience

опери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

опери́вшийся

feathered

опери́вшийся

fully fledged

неопери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

1. неопери́вшийся (без опере́ния):

неопери́вшийся

unfeathered

неопери́вшийся птене́ц

young unfledged bird

2. неопери́вшийся irón. (нео́пытный):

неопери́вшийся

inexperienced

неопери́вшийся

callow

вооруж|и́ть <-у, -ишь> form. perf. V. trans.

вооружи́ть → вооружа́ть

Véase también: вооружа́ть

вооружа́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., вооружи́ть form. perf. V. trans.

1. вооружа́ть (запаса́ться вое́нным снаряже́нием):

вооружа́ть

arm

вооружа́ть а́рмию

arm an army

вооружа́ть та́нками

equip with tanks

2. вооружа́ть (снабжа́ть сре́дствами):

вооружа́ть

equip

вооружа́ть

arm

вооружа́ть зна́ниями

arm [or equip] with knowledge

3. вооружа́ть fig. (настро́ить про́тив кого́-ли́бо):

вооружа́ть всех про́тив себя́

prejudice everyone against oneself

вооруже́ни|е <-я> SUST. nt

1. вооруже́ние (вое́нное снаряже́ние):

вооруже́ние

armament

вооруже́ние

arms

я́дерные вооруже́ния

nuclear armaments

2. вооруже́ние (де́йствие):

вооруже́ние

arming

вооружён|ный <-ная, -ное; -, -на́, -но́> ADJ.

вооружённый

armed

вооружённые си́лы

armed forces

вооружённая борьба́

armed combat

вооружённым гла́зом (посре́дством опти́ческого прибо́ра)

with an armed eye

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

отслужи́вший

time served

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism