Traducciones de „ви́дной“ en el diccionario ruso » inglés

ви́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ.

1. ви́дный (ви́димый):

ви́дный

visible

ви́дный

conspicuous

2. ви́дный (ста́тный):

ви́дный

handsome

3. ви́дный (изве́стный):

ви́дный

distinguished

ви́дный

prominent

входн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

входно́й

entrance

входна́я дверь

front door

входно́й биле́т

entrance ticket

ви́део- первая составная часть слова

ви́део-

video

ви́део-магнитофо́н

videocassette recorder

ви́део-за́пись

videotape

I . родн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

родно́й

native

родно́й

own

родно́й брат

own brother

родна́я страна́

native country

родно́й язы́к

mother tongue

родно́й язы́к (в обраще́нии)

dear

родно́й язы́к (в обраще́нии)

darling

II . родн|о́й <-о́го> SUST. m как adj.

родно́й

relatives

родно́й

relations

чудн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

чудно́й

odd

чудно́й

strange

чудно́й (заба́вный)

funny

свин|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

свино́й

pig

свино́й (из свини́ны)

pork

свино́e са́ло

lard

свина́я котле́та (отбивна́я)

pork chop

свина́я ко́жа

pig skin

вит|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

вито́й

twisted

вито́й трос

twisted rope

вита́я ле́стница

winding staircase

весно́й ADV.

весно́й

in spring

ви́дени|е <-я> SUST. nt

ви́дение

vision

но́вое ви́дение ми́ра

new vision of the world

ви́дим|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

ви́димый

visible

ви́димый (очеви́дный)

obvious

ви́димый (ка́жущийся)

seeming

без ви́димой причи́ны

for no apparent reason

грудн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

грудно́й

breast

грудно́й

chest

грудно́й ребёнок

baby

грудно́й го́лос

chest voice

грудна́я кле́тка

thorax

зави́дно ADV.

она́ зави́дно умна́

she has enviable intelligence

ви́дик <-а> SUST. m coloq.

ви́дик

video(recorder)

ви́дик

VCR

вида́|ть <-ю, -ешь> form. imperf. V. trans.

вида́ть

meet

вида́ть

see

не вида́ть

not to see

ви́|деть <-жу, -дишь> form. imperf., уви́деть form. perf. V. trans.

1. ви́деть (смотре́ть):

ви́деть

see

2. ви́деть (встреча́ть):

ви́деть

meet

рад вас ви́деть

(I am) glad to see you

3. ви́деть (признава́ть, разпознава́ть):

ви́деть

see

ви́деть

admit

ви́деть свои́ оши́бки

admit one's faults

ви́деть кого́-ли́бо наскво́зь

see through sb

ви́димо ADV.

ви́димо

apparently

ви́димо

evidently

ножн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

1. ножно́й MED.:

ножно́й

foot

ножно́й проте́з

leg prosthesis

ножно́й проте́з

artificial leg

2. ножно́й TÉC.:

ножно́й

foot-operated

ножна́я шве́йная маши́на

treadle sewing-machine

ночн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

ночно́й

nightly

ночно́й

night

ночна́я соро́чка [или руба́шка]

nightshirt

ночна́я соро́чка [или руба́шка]

nightgown

ночно́й дозо́р

night watch

ночно́е дежу́рство

night duty

ночна́я сме́на

night shift

ночно́е заведе́ние

night club

ночно́й поко́й

the peace of the night

ночно́й сто́рож

night watchman

ночно́е вре́мя

night-time

ночна́я ба́бочка

moth

ночна́я фиа́лка

dame's violet [or rocket]

ушн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

ушно́й

ear

ушна́я ра́ковина ANAT.

auricle

ушна́я ра́ковина ANAT.

ear conch

ушна́я се́ра

ear wax

ушна́я боль

ear pain

ушна́я боль

earache

ушно́е зе́ркало MED.

ear mirror [or speculum]

губн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

1. губно́й ANAT., LING.:

губно́й

labial

2. губно́й (предназна́ченный для губ):

губно́й

lip

губна́я гармо́шка

mouth-organ

губна́я пома́да

lipstick