Traducciones de „ветряк“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

ветря́нк|а <-и> SUST. f coloq. (ветряна́я о́спа)

ветря́нка

chickenpox

ветер|о́к <-ка́> SUST. m

ветеро́к

(light) breeze

светля́к <-а́> SUST. m ZOOL.

светля́к

glowworm

остря́к <-а́> SUST. m, остря́чк|а <-и> SUST. f

остря́к

wit

остря́к

witty fellow/woman

ветрян|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

ветряно́й

wind

ветряно́й дви́гатель

wind wheel

ветряна́я ме́льница

wind-mill

ве́трян|ый <-ая, -ое> ADJ.

ве́тряная о́спа MED.

varicella

ветро́вк|а <-и> SUST. f

ветро́вка

windbreaker

ветро́вка

windcheater

ветера́н <-а> SUST. m

1. ветера́н (о́пытный во́ин):

ветера́н

veteran

ветера́н войны́

veteran of war

2. ветера́н (заслу́женный рабо́тник):

ветера́н

veteran (of labour)

ветера́н

old stager

ве́т|ер <-ра> SUST. m

ве́тер

wind

на ветру́

in/on the wind

попу́тный ве́тер

fair wind

держа́ть нос по́ ветру fig.

trim the sails to the wind

держа́ть нос по́ ветру fig.

wait for the cat to jump

броса́ть слова́ на ве́тер

talk to the winds

ветвь <ве́тви> SUST. f

1. ветвь (ве́тка):

ветвь

branch

2. ветвь fig. (о́трасль):

ветвь

branch

ветвь

sector

ве́тк|а <-и> SUST. f

1. ве́тка (де́рева):

ве́тка

branch

2. ве́тка TRANSP.:

ве́тка

branch-line

3. ве́тка fig. (ответвле́ние):

ве́тка

extension

ветл|а́ <-ы> SUST. f (серебри́стая и́ва)

ветла́

white willow

ве́то|шь <-ши> SUST. f (изно́шенная оде́жда)

ве́тошь

rags

ве́тошь

tatters

ве́тхи|й <-ая, -ое; -, -а́, -о> ADJ.

1. ве́тхий (постро́йка):

ве́тхий

dilapidated

2. ве́тхий (дря́хлый):

ве́тхий

decrepit

ве́тхий

worn-out

Ве́тхий Заве́т REL.

Old Testament

моря́к <-а́> SUST. m

моря́к

sailor

моря́к (матро́с)

mariner

добря́к <-а́> SUST. m coloq.

добря́к

a kindly [or good] soul

добря́к

good-natured person

ве́трен|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

1. ве́треный (пого́да):

ве́треный

windy

2. ве́треный fig. (легкомы́сленный):

ве́треный

giddy

ве́треный

empty-headed

ветров|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

ветрово́й

wind

ветрова́я эро́зия по́чвы

wind erosion

ветрово́е стекло́

windscreen (ingl. brit.)

ветрово́е стекло́

windshield (ingl. am.)

ве́чер|я <-и> SUST. f церксл

Та́йная ве́черя REL.

the Last Supper

ве́то <неизм> SUST. nt

ве́то

veto

накла́дывать ве́то на что-ли́бо

put a veto upon sth