Traducciones de „везущий“ en el diccionario ruso » inglés

везу́ч|ий <-ая, -ее> ADJ.

везу́чий

lucky

везу́чий челове́к

lucky fellow

I . веду́щ|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. веду́щий (иду́щий впереди́):

веду́щий

leading

веду́щее нача́ло

fundamental principle

2. веду́щий (гла́вный, руководя́щий):

веду́щий

chief

веду́щий

master

веду́щий на ры́нке

leader on the market

II . веду́щ|ий <-его> SUST. m (телепрогра́ммы)

веду́щий

anchorman

веду́щий

host

ве́щ|ий <-ая, -ее> ADJ. (проро́ческий)

ве́щий

prophetic

ве́щие слова́

prophetic words

ве́щий сон

prophetic dream

вя́жущ|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. вя́жущий кулин:

вя́жущий

astringent

вя́жущий вкус

acerbic taste

вя́жущий вкус

astringency

2. вя́жущий TÉC.:

вя́жущий

binding

вя́жущие материа́лы

binding [or cementing] materials

ре́жущ|ий <-ая, -eе> ADJ.

1. ре́жущий TÉC.:

ре́жущий

cutting

ре́жущие инструме́нты

cutting tools

2. ре́жущий fig. (о́стрый, ре́зкий):

ре́жущий

lancinating

ре́жущий

cutting

ре́жущая боль в животе́

lancinating pain in stomach

ре́жущий свет

shrill light

теку́щ|ий <-ая, -ее> ADJ.

теку́щий

current

теку́щий (настоя́щий)

present

теку́щий зака́з

live order

теку́щая сто́имость

current value

теку́щее зада́ние

current task

теку́щий ремо́нт

maintenance

теку́щий учёт

current record

теку́щий счёт

checking [or current] account

теку́щий хозя́йственный год

current production year

теку́щие дела́

current affairs