Traducciones de „ведовство“ en el diccionario ruso » inglés

ве́домств|о <-а> SUST. nt

1. ве́домство (учрежде́ние):

ве́домство

institution

ве́домство

department

пате́нтное ве́домство

patent office

ве́домство по контро́лю за карте́лями

antitrust agency

ве́домство по трудоустро́йству

employment department

тамо́женное ве́домство

customs and excise authorities

2. ве́домство (о́бласть управле́ния):

ве́домство

branch (of government)

воровств|о́ <-а́> SUST. nt (кра́жа)

воровство́

theft

сиде́ть за воровство́

convicted of [or in] theft

ме́лкое воровство́

pilfering

ме́лкое воровство́

filching

колдовств|о́ <-а́> SUST. nt

колдовство́

sorcery

колдовство́

witchcraft

сватовств|о́ <-а́> SUST. nt

сватовство́

matchmaking

отцо́вств|о <-а> SUST. nt

отцо́вство

fatherhood

испыта́ть чу́вство отцо́вства

have a fatherly feeling

установи́ть отцо́вство DER.

establish paternity

установи́ть отцо́вство DER.

affiliate

баловств|о́ <-а́> SUST. nt

баловство́

petting

баловство́

spoiling

баловство́

over-indulgence

баловство́ (ша́лость)

mischievousness

мотовств|о́ <-а́> SUST. nt

мотовство́

prodigality

недово́льств|о <-а> SUST. nt

недово́льство

discontent

недово́льство

dissatisfaction

недово́льство (неудово́льствие)

displeasure

вы́звать недово́льство

dissatisfy

вы́звать недово́льство

provoke displeasure

выража́ть недово́льство

express discontent

хвастовств|о́ <-а́> SUST. nt

хвастовство́

boasting

хвастовство́

bragging

неи́стовств|о <-а> SUST. nt

неи́стовство

frenzy

неи́стовство

fury

садово́дств|о <-а> SUST. nt

садово́дство

gardening

декорати́вное/альпи́йское садово́дство

landscape-gardening/rock-gardening

плодово́дств|о <-а> SUST. nt

плодово́дство

fruit-growing

ве́домос|ть <-ти> SUST. f

ве́домость

sheet

ве́домость

roll

ве́домость

register

ве́домость произво́дственного учёта

overhead allocation sheet

ве́домость произво́дственного учёта

object analysis sheet

зачётная ве́домость

academic record

платёжная ве́домость

pay-sheet

ве́домо ADV. (согла́сие)

ве́домо

with or without sb's consent

с ве́дома или без ве́дома кого́-ли́бо (уведомле́ние)

with or without sb's knowledge

упо́рств|о <-а> SUST. nt

1. упо́рство без pl. (стремле́ние):

упо́рство

persistence

неутоми́мое упо́рство

indefatigable persistence

прояви́ть упо́рство в борьбе́

be persistent in one's struggle

2. упо́рство (упря́мство):

упо́рство

obstinacy

упо́рство

stubbornness

оста́вь нену́жное упо́рство

you don't have to be so stubborn

рыболо́вств|о <-а> SUST. nt

рыболо́вство

fishery

рыболо́вство

fishing

короле́вств|о <-а> SUST. nt

короле́вство

kingdom

ве́домственн|ый <-ая, -ое> ADJ.

ве́домственный

departmental

ве́домственный

bureaucratic

фатовство SUST.

Entrada creada por un usuario

фатовство

foppery, puppyism