Traducciones de „быльё“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

быль <бы́ли> SUST. f

быль

true story

не ска́зка, а быль

this is a true story

был|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

было́й

bygone

было́й

past

было́е вре́мя

in the past

бель|ё <-я́> SUST. nt

1. бельё (ни́жнее):

бельё

underwear

2. бельё (посте́льное):

бельё

linen

столо́вое бельё

table linen

3. бельё (для сти́рки):

бельё

washing laundry

копа́ться в чужо́м гря́зном белье́ coloq.

pry into sb's secrets

зе́ль|е <-я> SUST. nt

зе́лье

herb

зе́лье

poison

зе́лье

potion

опои́ть зе́льем

philtre

со́нное зе́лье

sleeping potion

вре́дное зе́лье

harmful potion

колье́ <неизм> SUST. nt

колье́

necklace

золото́е колье́

gold necklace

колье́ из бе́лого же́мчуга

white pearl necklace

у́бы|ль <-ли> SUST. f

у́быль

decrease

у́быль

diminution

у́быль (паде́ние, сокраще́ние)

loss

у́быль (паде́ние, сокраще́ние)

subsidence

идти́ на у́быль

be on the decrease

идти́ на у́быль

wane

быти|е́ <-я́> SUST. nt FILOS.

бытие́

being

бытие́

existence

бытие́ определя́ет созна́ние

being determines consciousness

кни́га Бытия́ REL.

Genesis

быть form. imperf. V. intr.

1. быть (существова́ть):

быть

be

кем ты хо́чешь быть?

what do you want to become?

жил-был …

there was once

у меня́ есть брат

I have a brother

быть вне себя́

lose temper

как быть?

what is to be done?

мо́жет быть

perhaps

мо́жет быть

maybe

2. быть (происходи́ть, име́ть ме́сто):

быть

happen

быть

take place

э́то бы́ло давно́

this happened long ago

3. быть (находи́ться):

быть

be located

быть в Петербу́рге

be in St. Petersburg

4. быть (приходи́ть):

быть

come

быть

arrive

он бу́дет к ве́черу

he'll come tonight

были́н|а <-ы> SUST. f

были́на

bylina

были́на

Russian folk epic

были́на о богатыря́х

legends about Bogatyrs

ателье́ <неизм> SUST. nt

ателье́ (худо́жника, фо́то)

studio

ателье́ (мастерска́я)

workshop

поши́вочное ателье́

dressmaker's

ателье́ мод

fashion house

мужско́й оде́жды

tailor's house

ателье́ прока́та

rental service

ателье́ по ремо́нту о́буви

shoe repair shop

уще́ль|е <-я> SUST. nt

уще́лье

gorge

уще́лье

ravine

бобы́|ль <-ля> SUST. m

1. бобы́ль coloq. (бессеме́йный челове́к):

бобы́ль

solitary man

оста́ться бобы́лём

be an old bachelor

2. бобы́ль (в Росси́и до 1917 г.: безземе́льный крестья́нин):

бобы́ль

poor landless peasant

пыльц|а́ <-ы́> SUST. f BOT.

пыльца́

pollen

был V.

Entrada creada por un usuario

был

was