Traducciones de „бухой“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

сух|о́й <-а́я, -о́е; -, -а́, -о> ADJ.

сухо́й

dry

сухо́й (засу́шливый)

arid

сухо́й (проду́кты)

dried

сухо́й (сухоща́вый)

dried-up

сухо́й (сухоща́вый)

withered

сухо́й fig. (ску́чный)

boring

сухо́й fig. (ску́чный)

dull

сухо́й (неприве́тливый)

chilly

сухо́й (неприве́тливый)

cool

сухо́е молоко́/вино́

dried milk/wine

сухо́й зако́н

dry law

сухо́й зако́н

prohibition

сухо́й оста́ток

dry residue

сухо́й кли́мат

dry climate

сухо́й счёт

whitewash

вы́йти сухи́м из воды́

come through unscathed

I . глух|о́й <-а́я, -о́е; -, -а́, -о> ADJ.

1. глухо́й (с плохи́м слу́хом):

глухо́й

deaf

глухо́й

hard of hearing

быть глухи́м к чему́-ли́бо fig.

be deaf to sth

не оста́ться глухи́м к про́сьбам кого́-ли́бо fig.

not to be deaf to sb's requests

2. глухо́й (о зву́ке):

глухо́й

muffled

глухо́й LING.

voiceless

глухо́й согла́сный

voiceless consonant

3. глухо́й (ти́хий, окра́инный):

глухо́й

dead

глухо́й

blind

глуха́я прови́нция

obscure little town

глуха́я у́лица

back street

глуха́я ночь

the dead of the night

глухо́й лес

dense forest

4. глухо́й (сплошно́й):

глухо́й

blind

глуха́я стена́

blind wall

глухо́е окно́

blind window

5. глухо́й (сму́тный):

глухо́й

suppressed

глухо́й

muffled

6. глухо́й (о сезо́не, поре́):

глухо́й

dead

II . глух|о́й <-ого> SUST. m

глухо́й

deaf (man)

бу́хт|а <-ы> SUST. f

бу́хта

bay

бу́хта

cove

лих|о́й¹ <-ая, -ое; -, -а́, -о> ADJ. (удало́й)

лихо́й

dashing

лихо́й нае́здник

dashing rider

лихо́й нае́здник (быстроно́гий)

swift

бух! INTERJ.

бух!

bounce!

бух!

plump!

бу́й <бу́я> SUST. m

бу́й

buoy

буга́|й <-я> SUST. m

1. буга́й (бык-производи́тель):

буга́й

bull

2. буга́й coloq. (мужчи́на):

буга́й

bull

буга́й

bruiser

ну и буга́й!

what a bull of a man!

буг|о́р <-ра́> SUST. m

буго́р

hillock

буго́р

hump

за бугро́м coloq.

abroad

слиня́ть за буго́р coloq.

run away out of the country