Traducciones de „брякнутый“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

бря́ка|ть <-ю, -ешь> form. imperf., бря́кнуть form. perf. V. intr.

1. бря́кать coloq. (стуча́ть, звене́ть):

бря́кать

clatter

2. бря́кать (неосторо́жно сказа́ть):

бря́кать

plump out

бря́кать

blurt out

чо́кнут|ый <-ая, -ое> ADJ. coloq.

чо́кнутый

goofy

чо́кнутый

nuts

чо́кнутый

barmy

чо́кнутый

weak upstairs

со́мкнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

со́мкнутый

close

со́мкнутыми ряда́ми

in serried ranks

со́мкнутый строй солда́т

close order formation

за́мкнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

1. за́мкнутый (необщи́тельный):

за́мкнутый

unsociable

за́мкнутый

withdrawn

он о́чень за́мкнутый челове́к

he is very unsociable

вести́ за́мкнутый о́браз жи́зни

lead a secluded life

вести́ за́мкнутый о́браз жи́зни

live aloof from the world

2. за́мкнутый (обосо́бленный):

за́мкнутый

closed

за́мкнутый круг

viciuos circle

за́мкнутая цепь

closed circuit

тро́нут|ый <-ая, -ое; -, а, -о> ADJ.

тро́нутый

affected

тро́нутый coloq.

batty

кря́ка|ть <-ю, -ешь> form. imperf., кря́кнуть form. perf. V. intr.

1. кря́кать (об у́тке):

кря́кать

quack

2. кря́кать fig. (от удовлетворе́ния):

кря́кать

grunt

кря́кать

hem