Traducciones de „stoßen“ en el diccionario alemán » ruso

I . stoßen [ˈʃto:sən] V. trans. stieß, gestoßen (einen Stoß geben)

stoßen

толка́ть

stoßen

-кну́ть form. perf.

jdn in die Seite stoßen

толкну́ть кого́-ли́бо в бок

jdn ins Wasser stoßen

столкну́ть кого́-ли́бо в во́ду

II . stoßen [ˈʃto:sən] V. intr. (auf etw treffen)

stoßen

натыка́ться

stoßen

наткну́ться form. perf. на

III . stoßen [ˈʃto:sən] V. v. refl. (sich wehtun)

stoßen

ударя́ться

stoßen

уда́риться form. perf.

Ejemplos de uso para stoßen

in eine Marktlücke stoßen

найти́ себе́ ры́ночную ни́шу

jdn ins Wasser stoßen

столкну́ть кого́-ли́бо в во́ду

auf Widerstand stoßen

встре́тить сопротивле́ние

jdn vor den Kopf stoßen

неприя́тно порази́ть кого́-ли́бо

jdn in die Seite stoßen

толкну́ть кого́-ли́бо в бок

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Prompt stößt man einmal mehr auf einen rücksichtslosen Verkehrsteilnehmer.

de.wikipedia.org

Oberhalb der Bogenansätze der erdgeschossigen Arkaden stoßen jeweils zwei Wände des Chorjochs und der Querschiffarme gegen den Vierungspfeiler und verdecken gut ein Viertel ihres Umfangs.

de.wikipedia.org

Der Rundbogen des Bildfeldes stößt in das obere Geschoss vor.

de.wikipedia.org

Sie stoßen dabei aus einer Flughöhe von zwölf bis 100 Meter herab und können eine Tauchtiefe von mindestens zwei bis drei Meter erreichen.

de.wikipedia.org

Dabei erlitt er einen Sehnenriss im Knie, der ihn daran hinderte, zu den beiden übrigen Disziplinen, dem Reißen und Stoßen, anzutreten.

de.wikipedia.org

Bei Gefahr stoßen die Tiere einen schrillen Alarmruf aus.

de.wikipedia.org

Im Wachsfigurenkabinett werden sie jedoch getrennt in die Räume gestoßen.

de.wikipedia.org

Wenn wir ihre Ahnenreihe weiter zurückverfolgen, stoßen wir vor allem auf Handwerker und Kaufleute.

de.wikipedia.org

Stattdessen stoßen sie auf allerlei unheimliche Obskuritäten und müssen schließlich feststellen, dass jemand sie im Haus eingesperrt hat.

de.wikipedia.org

Um 1948 stoßen die Kolbenpumpen endgültig an ihre Kapazitätsgrenzen.

de.wikipedia.org