Traducciones de „чи́стого“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

чистога́н <-а> SUST. m

чистога́н

Bargeld nt

чи́сто ADV.

чи́сто

sauber

чи́сто

rein

до́ма чи́сто

zu Hause ist es sauber

чи́сто писа́ть

sauber schreiben

чистот|а́ <-ы́> SUST. f

чистота́

Reinheit f

чистота́

Sauberkeit f

соблюда́йте чистоту́!

auf Sauberkeit achten!

итого́ ADV.

итого́

alles in einem

итого́

summa summarium

чистови́к <-а́> SUST. m

чистови́к

Reinschrift f

чи́ст|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> ADJ.

1. чи́стый (негря́зный):

чи́стый

sauber

чи́стый

rein

чи́стое не́бо

klarer Himmel m

на чи́стом во́здухе

an der frischen Luft

экологи́чески чи́стый

umweltfreundlich

экологи́чески чи́стый

unbelastet

чи́стая со́весть

reines Gewissen nt

2. чи́стый (аккура́тный):

чи́стый

reinlich

3. чи́стый (без при́меси):

чи́стый

rein

чи́стое зо́лото

reines Gold nt

чи́стый хло́пок

reine Baumwolle f

4. чи́стый ECON.:

чи́стый

netto

чи́стая вы́ручка

Nettoerlös m

чи́стая задо́лженность

Nettoverschuldung f

чи́стая за́работная пла́та

Nettolohn m

чи́стая при́быль

Nettogewinn m

чи́стая при́быль

Reingewinn m

чи́стая при́быль с капита́ла

Ertragswert m

чи́стая сбытова́я цена́

Nettoverkaufspreis m

чи́стая цена́

Nettopreis m

чи́стое иму́щество

Reinvermögen nt

чи́стые капиталовложе́ния

Nettoinvestition f

чи́стые поте́ри

Nettoverlust m

чи́стые проце́нты

Nettorendite f

чи́стый аккредити́в

Barakkreditiv nt

чи́стый вес

Nettogewicht nt

чи́стый вну́тренный проду́кт

Nettoinlandsprodukt nt

чи́стый долг

Nettoverschuldung f

чи́стый дохо́д

Nettoeinkommen nt

чи́стый за́работок

Nettoverdienst m

чи́стый оборо́т

Nettoumsatz m

чи́стый социа́льный проду́кт

Nettosozialprodukt nt

чи́стый убы́ток

Reinverlust m

принима́ть что-ли́бо за чи́стую моне́ту fig.

etw für bare Münze nehmen

чи́стк|а <-и> SUST. f

чи́стка

Reinigung f

чи́стка

Säuberung f

отнести́ костю́м в чи́стку

einen Anzug in die Reinigung bringen

этни́ческая чи́стка

ethnische Säuberung f

чи́|стить form. imperf., почи́стить form. perf. V. trans. -щу, -стишь

чи́стить

putzen

чи́стить

reinigen

чи́стить (карто́шку)

schälen

чи́стить (карто́шку)

abpellen

чи́стить (ры́бу)

abschuppen

чистю́л|я <-и> SUST. mf coloq.

чистю́ля

Sauberkeitsfanatiker m

числ|о́ <-а́> SUST. nt

1. число́ MAT.:

число́

Zahl f

просто́е число́

Primzahl f

дро́бное число́

Bruchzahl f

2. число́ (коли́чество):

число́

Anzahl f

число́ оборо́тов TÉC. AUTO.

Drehzahl f

3. число́ LING.:

число́

Numerus m

еди́нственное число́

Singular m

мно́жественное число́

Plural m

4. число́ (да́та):

число́

Datum nt

како́е сего́дня число́?

welches Datum haben wir heute?

в том числе́

darunter

стро́го ADV.

стро́го

streng

стро́го (то́чно)

genau

стро́го (то́чно)

exakt

в де́тстве его́ нака́зывали о́чень стро́го

in der Kindheit hat man ihn sehr streng bestraft

стро́го запреща́ется

streng verboten

стро́го говоря́

streng genommen

стро́го-на́строго

strengstens

исто́к <-а> SUST. m

1. исто́к (нача́ло реки́):

исто́к

Flussquelle f

от исто́ка до у́стья

von der Flussquelle bis zur Mündung

2. исто́к только pl. fig. (первоисто́чник, нача́ло):

исто́к

Urquelle f