Traducciones de „укачанный“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

ука́зан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

ука́занный

genannt

ука́занный (за́данный)

angegeben

за́дан|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о> ADJ.

за́данный

Soll-

за́данный

vorgegeben

за́данная ско́рость

Sollgeschwindigkeit f

за́данное вре́мя ECON.

Richtzeit f

за́данный показа́тель TÉC.

Vorgabe f

карма́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

карма́нный

Taschen-

де́ньги на карма́нные расхо́ды, карма́нные де́ньги

Taschengeld nt

карма́нный вор

Taschendieb m

кни́жка карма́нного форма́та

Taschenbuch nt

упи́тан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

упи́танный

wohlgenährt

упи́танный

gemästet

упи́танный скот

gemästetes Vieh nt

упи́танное лицо́

wohlgenährtes Gesicht nt

карда́нн|ый <-ая, -ое> ADJ. TÉC.

карда́нный

Kardan-

карда́нный вал

Kardanwelle f

карда́нная переда́ча

Kardanantrieb m

ско́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ. fig.

ско́ванный

gehemmt

ско́ванный

befangen

ско́ванная похо́дка

starrer Gang m

белокоча́нн|ый <-ая, -ое> ADJ. BOT.

белокоча́нный

Weißkopf-

белокоча́нная капу́ста

Weißkohl m

белокоча́нная капу́ста

Weißkraut m

указа́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. указа́тельный ANAT.:

указа́тельный

Zeige-

указа́тельный

Anzeige-

указа́тельный па́лец

Zeigefinger m

2. указа́тельный LING.:

указа́тельный

Demonstrativ-

указа́тельное местоиме́ние

Demonstrativpronomen nt

ука́чива|ть form. imperf., укача́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. ука́чивать (вы́звать головокруже́ние):

ука́чивать

seekrank werden

ука́чивать в доро́ге

vom langen Fahren schwindelig werden

ука́чивать на корабле́

auf dem Schiff seekrank werden

2. ука́чивать (уложи́ть спать):

ука́чивать

(ein)wiegen

ука́чивать

in den Schlaf wiegen

ука́чивать ребёнка

das Kind in den Schlaf wiegen

гума́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

гума́нный

human

гума́нный

menschlich

чека́нн|ый <-ая, -ое> ADJ. и fig.

чека́нный

graviert

чека́нный брасле́т

gravierter Armreifen m

стра́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ.

стра́нный

merkwürdig

стра́нный

seltsam

стра́нный

sonderbar

стра́нная судьба́

seltsames Schicksal nt

тума́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

тума́нный

neblig

тума́нный

diesig

тума́нный (нея́сный)

nebelhaft

тума́нный (нея́сный)

unklar

жела́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

жела́нный

ersehnt

жела́нный

erwünscht

жела́нный

willkommen

жела́нный

begehrt

пришёл жела́нный миг

der lang ersehnte Moment ist da

пришёл жела́нный миг

gekommen

жема́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

жема́нный

affektiert

жема́нный

geziert

и́збран|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

и́збранный

gewählt

и́збранный (элита́рный)

auserlesen

и́збранный (элита́рный)

erlesen

и́збранный (элита́рный)

exquisit

пре́дан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

пре́данный

ergeben

пре́данный

treu

пре́данная дру́жба

ergebene Freundschaft f

пре́данный друг (ве́рный)

treuer Freund m

сло́ман|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

сло́манный

kaputt

сло́манный

zerbrochen

сло́манный

abgebrochen

нарза́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

нарза́нный

Narsan-

нарза́нный исто́чник

Narsanquelle f

обя́зан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

обя́занный

verpflichtet

быть обя́занным чем-ли́бо кому́-ли́бо

jdm etw zu verdanken haben

обя́занный плати́ть нало́ги

steuerpflichtig