Traducciones de „тявкнувший“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

тя́вка|ть form. imperf., тя́вкнуть form. perf. V. intr. -ю, -ешь

1. тя́вкать (ла́ять):

тя́вкать

kläffen

тя́вкать

blaffen

тя́вкать на прохо́жих

die Vorbeigehenden ankläffen

2. тя́вкать вульг (ря́вкать):

тя́вкать

anschreien

тя́вкать

jdn grob anfahren

переста́нь тя́вкать

hör auf, die Leute anzuschreien

мину́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

vergangen

мину́вший

verflossen

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

vorig

на мину́вшей неде́ле

in der vorigen Woche

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. прогни́вший (гнило́й):

прогни́вший

morsch

2. прогни́вший (истле́вший):

прогни́вший

vermodert

ря́вка|ть form. imperf., ря́вкнуть form. perf. V. intr. -ю, -ешь

1. ря́вкать (о живо́тных):

ря́вкать

aufbrüllen

ря́вкать

anschlagen

лев ря́вкнул

der Löwe brüllte auf

2. ря́вкать fig. coloq. (гру́бо кри́кнуть):

ря́вкать

jdn anschreien

ря́вкать

jdn grob anfahren

ря́вкать кома́нду

die Mannschaft anschreien

ря́вкать в отве́т

als Antwort jdn anschreien

что ты ря́вкаешь на люде́й!

wieso schreist du die Leute an!