Traducciones de „тя“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

тяж <тяжа́> SUST. m

1. тяж (реме́нь, трос):

тяж

Strang m

крепи́ть плот тяжа́ми

das Floß mit einem Strang befestigen

2. тяж ANAT. (сухожи́лие):

тяж

Sehne f

тля <тли> SUST. f

1. тля ZOOL.:

тля

Blattlaus f

таба́чная тля

Tabakblattlaus f

2. тля fig. (ничто́жный челове́к):

тля

Null f

ту́|я <-и> SUST. f BOT.

ту́я

Thuja f

ту́я

Lebensbaum m

тёт|я <-и> SUST. f

тётя

Tante f

тётя (взро́слая же́нщина)

Frau f

тётя (обраще́ние)

Tantchen nt

тя́г|а <-и> SUST. f

1. тя́га (дви́жущая си́ла):

тя́га

Zug m

тя́га

Zugkraft f

тя́га

Zugförderung f

теплово́зная тя́га

Dieselantrieb m

теплово́зная тя́га

Dieselbetrieb m

электри́ческая тя́га

elektrische Zugkraft f

электри́ческая тя́га

elektrischer Fahrbetrieb m

2. тя́га TÉC. (сте́ржень или брус):

тя́га

Zugstange f

тя́га

Zugschiene f

тормозна́я тя́га

Bremsstange f

3. тя́га (движе́ние в тру́бах):

тя́га

Zug m

тя́га

Abzug m

тя́га

Luftzug m

хоро́шая тя́га в печи́

guter Abzug im Ofen

стоя́ть на тя́ге

im Zug stehen

4. тя́га (стремле́ние):

тя́га

Zug m

тя́га

Streben nt

тя́га к зна́ниям

Wissensdurst m

тя́га к зна́ниям

Lerneifer f

тя́га к культу́ре

Kulturbeflissenheit f

5. тя́га (охо́та):

тя́га

Lust f

тя́га

Vergnügen nt

дитя́ <дитя́ти> SUST. nt обычно sing. (ребёнок)

дитя́

Kind nt

хотя́ CONJ.

хотя́

obwohl

хотя́

obgleich

хотя́ бы

selbst wenn

шутя́ ADV.

шутя́

scherzend

шутя́

spielend

сказа́ть шутя́

im Scherz sagen

то́н|я <-и> SUST. f

1. то́ня (не́вод с уло́вом):

то́ня

Fischzug m

вы́нуть то́ню

den Fang einholen

бога́тая то́ня

reicher Fischzug

2. то́ня (ме́сто ло́вли):

то́ня

Fischerei f

то́ня

Fischfangplatz m

твой, твоя́, твоё <твоего́, твое́й, твоего́> PRON.

твой

dein

как по-тво́ему?

wie denkst du?

тебя́ PRON.

тебя́ → ты

тебя́

deiner

тебя́

dich

Véase también: ты

ты <тебя́, тебе́, тебя́, тобо́й, о тебе́> PRON. личное 2 л sing.

ты

du

быть на ты с кем-ли́бо

duzen

быть на ты с кем-ли́бо

per Du sein mit +dat.

те́м|я <-ени> SUST. nt ANAT.

те́мя

Scheitelbein nt