Traducciones de „традиционность“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

традицио́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

традицио́нный

traditionell

традицио́нный

herkömmlich

традицио́нный (общепри́нятый)

konventionell

транзити́внос|ть <-ти> SUST. f MAT., LING.

транзити́вность

Transitivität f

нетрадицио́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

нетрадицио́нный

unkonventionell

зако́ннос|ть <-ти> SUST. f

1. зако́нность (правопоря́док):

зако́нность

Gesetzlichkeit f

зако́нность

Rechtsordnung f

2. зако́нность (правоме́рность):

зако́нность

Rechtmäßigkeit f

зако́нность

Gültigkeit f

накло́ннос|ть <-ти> SUST. f

1. накло́нность (влече́ние):

накло́нность

Neigung f

накло́нность

Veranlagung f

2. накло́нность (привы́чка):

накло́нность

Gewohnheit f

накло́нность к куре́нию

Rauchgewohnheit

3. накло́нность (скло́нность):

накло́нность

Veranlagung f

накло́нность к матема́тике

mathematischе Veranlagung f

стра́ннос|ть <-ти> SUST. f

стра́нность

Seltsamkeit f

стра́нность

Sonderbarkeit f

у неё бы́ло нема́ло стра́нностей

sie war sehr seltsam

надме́ннос|ть <-ти> SUST. f

надме́нность

Arroganz f

надме́нность

Hochmut m

транспаре́нтнос|ть <-ти> SUST. f

транспаре́нтность

Transparenz f

транспаре́нтность ры́нка

Markttransparenz f

радиоакти́внос|ть <-ти> SUST. f

радиоакти́вность

Radioaktivität f

противозако́ннос|ть <-ти> SUST. f

противозако́нность

Rechtswidrigkeit f

противозако́нность

Illegalität f

неэмоциона́льнос|ть <-ти> SUST. f

неэмоциона́льность

Gefühllosigkeit f

тради́ци|я <-и> SUST. f

тради́ция

Tradition f

по тради́ции

traditionsgemäß

скло́ннос|ть <-ти> SUST. f

1. скло́нность (располо́женность с какой-ли́бо де́ятельности):

скло́нность

Neigung f

скло́нность

Veranlagung f

скло́нность к му́зыке

einen Hang zur Musik haben

2. скло́нность irón. (пристра́стие):

скло́нность

Vorliebe f

скло́нность к во́дке

eine Vorliebe zum Wodka haben

изохро́ннос|ть <-ти> SUST. f FÍS.

изохро́нность

Isochronie f

изохро́нность колеба́ний

Isochronie f der Schwankungen/Schwingungen

моното́ннос|ть <-ти> SUST. f

моното́нность

Eintönigkeit f

моното́нность

Monotonie f

разносторо́ннос|ть <-ти> SUST. f

разносторо́нность

Vielseitigkeit f

разносторо́нность интере́сов

Vielseitigkeit f der Interessen

це́ннос|ть <-ти> SUST. f

це́нность

Wert m

це́нность (це́нный предме́т)

Wertgegenstand m

це́нность pl. fig.

Wertvorstellungen pl.

культу́рные це́нности

kostbare Kulturgüter

переоце́нка це́нностей

Wertewandel m

национа́льнос|ть <-ти> SUST. f

1. национа́льность (этни́ческая принадле́жность):

национа́льность

Volkszugehörigkeit f

2. национа́льность (принадле́жность к на́ции):

национа́льность

Nationalität f

неви́ннос|ть <-ти> SUST. f

неви́нность

Unschuld f

неви́нность (де́вственность)

Jungfräulichkeit f

спа́яннос|ть <-ти> SUST. f

спа́янность

Einigkeit f

спа́янность

Verbundenheit f