Traducciones de „тестирующий“ en el diccionario ruso » alemán

трасси́рующ|ий <-ая, -ее> ADJ.

трасси́рующий

Leuchtspur-

трасси́рующие пу́ли MILIT.

Leuchtkugel f

интегри́рующ|ий <-ая, -ее> ADJ. MAT.

интегри́рующий

integrierbar

интегри́рующее устро́йство

integrierbare Struktur f

интегри́рующий мно́житель

integrierbarer Multiplikator m

регули́рующ|ий <-ая, -eе> ADJ.

регули́рующий

eingreifend

регули́рующая де́ятельность (госуда́рства)

dirigistische Eingriffe m pl.

тонизи́рующ|ий <-ая, -ее> ADJ.

тонизи́рующий

tonisierend

тонизи́рующий напи́ток

tonisierendes Getränk nt

тонизи́рующее сре́дство

tonisierendes Mittel nt

тонизи́рующая ва́нна

tonisierendes Bad nt

пики́рующ|ий <-ая, -ее> ADJ. MILIT.

пики́рующий

Sturzkampf-

пики́рующий бомбардиро́вщик

Sturzkampfbomber m

изоли́рующи|й <-ая, -ее> ADJ. TÉC., LING.

изоли́рующий

isolierend

изоли́рующий материа́л

isolierendes Material nt

изоли́рующее вещество́

Isolierstoff m

ве́рующ|ий <-ая, -ее> SUST. m REL.

ве́рующий

Gläubige(r) f(m)

I . неве́рующ|ий -ая, -ее -его ADJ.

неве́рующий

ungläubig

II . неве́рующ|ий -ая, -ее -его SUST. m

неве́рующий

Atheist m

де́йствующ|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. де́йствующий (проявля́ющий акти́вность):

де́йствующий

handelnd

де́йствующая а́рмия MILIT.

Einsatzarmee f

де́йствующие ли́ца TEAT.

(handelnde) Personen f pl.

2. де́йствующий (ока́зывающий возде́йствие):

де́йствующий

wirkend

си́льноде́йствующее сре́дство MED.

ein stark wirkendes Mittel nt

3. де́йствующий DER. (действи́тельный):

де́йствующий

gültig

де́йствующий догово́р

gültiger Vertrag m

абсорби́рующ|ий <-ая, -ое> ADJ.

абсорби́рующий

absorbierend

абсорби́рующее вещество́

absorbierender Stoff m

торжеству́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ. (побе́дный)

торжеству́ющий

triumphierend

торжеству́ющий

siegreich

торжеству́ющий вид

siegreiches Aussehen nt

торжеству́ющая улы́бка

triumphierendes Lächeln nt

тести́р|овать (н)form. perf. V. trans. -ую, -уешь

тести́ровать

testen

тести́ровать (опра́шивать)

abfragen

чару́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

чару́ющий

bezaubernd

чару́ющая улы́бка

bezauberndes Lächeln nt

I . сле́дующ|ий -ая, -ее -его ADJ.

сле́дующий

nächste(r, s)

сле́дующий

kommende(r, s)

на сле́дующей неде́ле

nächste Woche

сле́дующим о́бразом

folgendermaßen

II . сле́дующ|ий -ая, -ее -его SUST. m

сле́дующий

Nächste(r) f(m)

кто сле́дующий?

wer ist der Nächste?

связу́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

связу́ющий

Verbindungs-

связу́ющий

verbindend

связу́ющий элеме́нт

Verbindungselement nt

испыту́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

испыту́ющий

forschend

испыту́ющий взгляд

forschender Blick m

после́дующ|ий <-ая, -ее> ADJ.

после́дующий

anschließend

после́дующий

nachfolgend

после́дующий

folgend

после́дующие затра́ты

Folgekosten pl.

после́дующий взнос

Nachschuss m