Traducciones de строганина en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

стремни́н|а <-ы> SUST. f

стремни́на

Stromschnelle f

ло́дка опроки́нулась на стремни́не

das Boot kippte an der Stromschnelle um

строга́|ть form. imperf., вы́строгать form. perf. V. trans. -ю, -ешь

строга́ть

hobeln

бара́нин|а <-ы> SUST. f

бара́нина

Hammelfleisch nt

строе́ни|е <-я> SUST. nt

1. строе́ние (стру́ктура):

строе́ние

(Auf)Bau m

2. строе́ние (зда́ние, постро́йка):

строе́ние

Bau m

строе́ние

Gebäude nt

растро́ган|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

растро́ганный

bewegt

растро́ганный

gerührt

строга́льщик <-а> SUST. m

строга́льщик

Hobler m

стро́гос|ть <-ти> SUST. f

стро́гость

Strenge f

стро́гость

Härte f

стро́гость

Schärfe f

стро́гость зако́на

Gesetzesschärfe f

стро́гость учи́теля

Strenge f des Lehrers

кабани́н|а <-ы> SUST. f

кабани́на

Eberfleisch nt

мешани́н|а <-ы> SUST. f coloq.

мешани́на

Durcheinander nt

мешани́на в голове́

ein Durcheinander im Kopf

писани́н|а <-ы> SUST. f pey. coloq.

писани́на

Gekritzel nt

писани́на

Schmiererei f

не бу́ду я чита́ть твою́ писани́ну

dein Gekritzel will ich nicht lesen

бефстро́ганов <-а> SUST. m без pl. кул

пригото́вить бефстро́ганов

Beef Stroganoff zubereiten (Fleischgericht)

стро́|йный <-йная, -йное; -ен, -йна́, -йно> ADJ.

1. стро́йный (о фигу́ре):

стро́йный

schlank

стро́йный

gut gebaut

2. стро́йный (гармони́чный):

стро́йный

harmonisch

3. стро́йный (о ре́чи):

стро́йный

logisch

стро́н|уть form. perf. V. intr. -у, -ешь

1. стро́нуть (с ме́ста):

стро́нуть

wegrücken

стро́нуть

in Bewegung setzen

2. стро́нуть (вспугну́ть дичь):

стро́нуть

aufscheuchen

стро́нуть

aufschrecken

стро́нци|й <-я> SUST. m

стро́нций

Strontium nt

стропи́л|о <-а> SUST. nt

стропи́ло

Dachsparren m

стропи́ло pl.

Dachstuhl m

строч|и́ть form. imperf., настрочи́ть form. perf. V. (н)trans. -у́, -и́шь

1. строчи́ть (шить):

строчи́ть

steppen

2. строчи́ть coloq. (писа́ть):

строчи́ть

rasch schreiben

3. строчи́ть (из автома́та):

строчи́ть

knattern

строчн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

строчна́я бу́ква

kleiner Buchstabe m