Traducciones de „спо́соба“ en el diccionario ruso » alemán

спо́соб <-а> SUST. m

спо́соб

Art und Weise f

спо́соб

Methode f

спо́соб

Verfahren nt

спо́соб LING.

Modus m

спо́соб инкасса́ции

Einziehungsverfahren nt

спо́соб испыта́ния

Prüfverfahren nt

спо́соб оптимиза́ции

Optimierungsverfahren nt

спо́соб произво́дства

Produktionsverfahren nt

таки́м спо́собом

auf diese Weise

испро́бовать все спо́собы

alles versuchen

осо́б|а <-ы> SUST. f

осо́ба

Person f

осо́ба

Persönlichkeit f

почте́нная осо́ба

angesehene Person f

спосо́б|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

спосо́бный

fähig

спосо́бный (тала́нтливый)

begabt

быть спосо́бным на что-ли́бо

fähig sein zu +dat.

спосо́бный к диало́гу

dialogfähig

спосо́бный к обраще́нию

negoziabel

спосо́бный к обраще́нию

handelsfähig

спосо́бный к совме́стной рабо́те в коллекти́ве

teamfähig

спосо́бный на обма́н

zu einer Lüge fähig

спо́нсор <-а> SUST. m

спо́нсор

Sponsor m

спо́нсор

Geldgeber m

спо́р|а <-ы> SUST. f BOT.

спо́ра

Spore f

спо́ро ADV. coloq.

спо́ро

ergiebig

все рабо́тали бы́стро и спо́ро

alle haben schnell und ergiebig gearbeitet

сполна́ ADV. coloq.

сполна́

völlig

сполна́

ganz

э́тих материа́лов хва́тит сполна́

diese Materialien reichen völlig aus

спо́ло́х¹ <-а> SUST. m (переполо́х)

спо́ло́х

Tumult m

спо́ло́х

(allgemeine) Verwirrung f

поднялся́ спо́ло́х

es entstand allgemeine Verwirrung

спор|о́ть form. perf. V. trans. -ю́, -ешь

споро́ть → спа́рывать

Véase también: спа́рывать

спа́рыва|ть form. imperf., споро́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь coloq.

спа́рывать

abtrennen

спа́рывать

lostrennen

спа́рывать карма́ны у пальто́

die Manteltaschen abtrennen

про́б|а <-ы> SUST. f

про́ба

Probe f

про́ба сил

Machtprobe f

про́ба сил

Kraftprobe f

для про́бы

probeweise

снима́ть про́бу с чего́-ли́бо

eine Probe nehmen

снима́ть про́бу с чего́-ли́бо

proben

снима́ть про́бу с чего́-ли́бо (еду́)

kosten

ско́б|а <-ы> SUST. f

ско́ба

Klammer f

ско́ба

Bügel m

ско́ба NÁUT.

Schäkel m

сдоба SUST.

Entrada creada por un usuario

сдоба f GASTR.

Feinbrot nt