Traducciones de „слыханный“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

неслы́хан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ.

неслы́ханный

unerhört

сло́ман|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

сло́манный

kaputt

сло́манный

zerbrochen

сло́манный

abgebrochen

слы́ш|ный <-ная, -ное; -ен, -на́ -но> ADJ.

слы́шный

hörbar

стра́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ.

стра́нный

merkwürdig

стра́нный

seltsam

стра́нный

sonderbar

стра́нная судьба́

seltsames Schicksal nt

свя́зан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

1. свя́занный и fig.:

свя́занный

verbunden

свя́занный

zusammengebunden

свя́занный да́нным обеща́нием

durch ein gegebenes Versprechen gebunden

2. свя́занный FÍS.:

свя́занный

kohärent

ско́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ. fig.

ско́ванный

gehemmt

ско́ванный

befangen

ско́ванная похо́дка

starrer Gang m

сме́шан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

сме́шанный

gemischt

сме́шанный брак

Mischehe f

сме́шанный конце́рн

Mischkonzern m

сме́шанный марке́тинг

Marketing-Mix m

сме́шанная де́ятельность

gemischte Tätigkeit f

сме́шанная компа́ния

Doppelgesellschaft f

сме́шанный лес

Mischwald m

сме́шанная по́шлина

Mischzoll m

сме́шанная фи́рма

gemischte Firma f

сме́шанные чу́вства

gemischte Gefühle nt pl.

со́бран|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о> ADJ. coloq.

со́бранный

ordentlich

со́бранный

konzentriert

со́бранный челове́к

gesammelter Mensch m

бездыха́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ. книжнн

бездыха́нный

leblos

бездыха́нный

tot

бездыха́нный

entseelt

бездыха́нный геро́й

lebloser Held m

благоуха́нн|ый <-ая, -ое; -а, -о> ADJ. книжнн

благоуха́нный

wohlriechend

благоуха́нный

duftend

благоуха́нный

aromatisch

благоуха́нный мëд

wohlriechender Honig m

благоуха́нный во́здух

duftende Luft f