Traducciones de „романы“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

рома́н <-а> SUST. m

рома́н

Roman m

рома́н (любо́вная исто́рия)

Romanze f

рома́н (любо́вная исто́рия)

Liaison f

рома́нс <-а> SUST. m MÚS.

рома́нс

Romanze f

ло́ман|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. ло́маный (разби́тый):

ло́маный

gebrochen

ло́маный

zerbrochen

ло́маный

zerschlagen

2. ло́маный (искове́рканный):

ло́маный

entstellt

ло́маный

verzerrt

ло́маный

verstümmelt

разгова́ривать на ло́маном языке́

radebrechen

разгова́ривать на ло́маном языке́

gebrochen sprechen

3. ло́маный MAT. (изо́гнутый):

ло́маный

gekrümmt

ло́маная ли́ния

gebrochene [или geknickte] Linie f

гроша́ ло́маного не сто́ит поговорка (никуда́ не годи́ться)

es ist keinen Pfennig wert

гроша́ ло́маного не сто́ит поговорка (никуда́ не годи́ться)

das ist geschenkt zu teuer

романи́ст <-а> SUST. m

романи́ст

Romanschriftsteller(in) m (f)

романи́ст линг

Romanist(in) m (f)

рома́нтик <-а> SUST. m

рома́нтик

Romantiker(in) m (f)

рома́шк|а <-и> SUST. f

рома́шка

Kamille f

кома́нд|а <-ы> SUST. f

1. кома́нда (прика́з):

кома́нда

Kommando nt

кома́нда

Befehl m

2. кома́нда INFORM.:

кома́нда

Befehl m

3. кома́нда DEP.:

кома́нда

Mannschaft f

4. кома́нда MILIT. (отряд):

кома́нда

Truppe f

грома́д|а <-ы> SUST. f

грома́да

Riese m

грома́да

Koloss m

грома́ды гор

ein großes Gebirge

хрома́|ть form. imperf. V. intr. -ю, -ешь

хрома́ть

hinken

хрома́ть fig. coloq.

zurückbleiben

хрома́ть fig. coloq.

hinterherhinken