Traducciones de „редечный“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

серде́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

серде́чный

herzlich

серде́чный (чу́вственный)

gefühlvoll

серде́чный MED.

Herz-

оказа́ть кому́-ли́бо серде́чный приём

jdm einen herzlichen Empfang bereiten

серде́чный при́ступ

Herzanfall m

вене́чн|ый <-ая, -ое> ADJ. MED.

вене́чный (корона́рный)

Kranz-

вене́чные сосу́ды

Kranzgefäße nt pl.

вене́чное кровообраще́ние

Koronarkreislauf m

беспе́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

беспе́чный

sorglos

беспе́чный

unbekümmert

кро́шечн|ый <-ая, -ое> ADJ.

кро́шечный

winzig

пра́чечн|ый <-ая, -ое> ADJ.

пра́чечный

Wasch-

пра́чечная маши́на

Waschmaschine f

коне́чн|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. коне́чный (оконча́тельный):

коне́чный

End-

коне́чная проду́кция

Endprodukt nt

коне́чная сто́имость ECON.

Endkosten pl.

коне́чный носи́тель затра́т ECON.

Endkostenträger m

коне́чный получа́тель

Endabnehmer m

коне́чный потреби́тель

Endverbraucher m

коне́чный проду́кт

Endprodukt nt

коне́чный результа́т

Endergebnis nt

коне́чная остано́вка

Endstation f

в коне́чном счёте

letztlich

2. коне́чный FILOS., MAT.:

коне́чный

vergänglich

коне́чный

endlich

апте́чн|ый <-ая, -ое> ADJ.

апте́чный

Apotheker-

апте́чный кио́ск

Apothekerkiosk f

изве́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

изве́чный

alt

изве́чный

althergebracht

изве́чные права́

althergebrachtes Recht nt

кише́чн|ый <-ая, -ое> ADJ.

кише́чный

Darm-

кише́чные заболева́ния

Darmerkrankungen f pl.

мы́шечн|ый <-ая, -ое> ADJ.

мы́шечный

Muskel-

мы́шечная дистрофи́я MED.

Muskeldystrophie f

наре́чн|ый <-ая, -ое> ADJ. LING.

наре́чный

adverbial

по́чечн|ый <-ая, -ое> ADJ. MED.

по́чечный

Nieren-

по́чечная боле́знь

Nierenkrankheit f

то́чечн|ый <-ая, -ое> ADJ.

то́чечный

Punkt-

то́чечный

punktförmig

то́чечная электросва́рка

Punktelektroschweißen nt

то́чечный исто́чник све́та

punktförmige Lichtquelle

то́чечная корро́зия

punktförmige Korrosion

заре́чн|ый <-ая, -ое> ADJ.

заре́чный

hinter dem Fluss

заре́чное село́

das Dorf jenseits des Flusses

заре́чные па́стбища

die Weide jenseits des Flusses

подопе́чн|ый <-ого> SUST. m

подопе́чный

Schützling m

горя́чечн|ый <-ая, -ое> ADJ.

горя́чечный

fiebrig

горя́чечный

fieberhaft

горя́чечный бред

im Fieber fantasieren

горя́чечный больно́й

Fieberkranke m

игру́шечн|ый <-ая, -ое> ADJ.

игру́шечный

Spielzeug-

игру́шечное произво́дство

Spielzeugherstellung f

игру́шечный пистоле́т

Spielzeugpistole f

попере́чн|ый <-ая, -ое> ADJ.

попере́чный

quer

попере́чный

Quer-

попере́чное сече́ние

Querschnitt m

попере́чный ана́лиз

Querschnittsanalyse f

су́мереч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

су́меречный

dämmrig

бессерде́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

бессерде́чный

herzlos

бессерде́чный

hartherzig