Traducciones de „растолканный“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

расте́рзан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ. coloq.

расте́рзанный

zerrissen

расте́рзанный

zerfetzt

расте́рзанный вид

zerrissenes Aussehen nt

расте́рзанное се́рдце

gequältes Herz nt

растрёпан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

1. растрёпанный (о волоса́х):

растрёпанный

wirr

2. растрёпанный (о кни́ге):

растрёпанный

zerfleddert

растро́ган|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

растро́ганный

bewegt

растро́ганный

gerührt

раста́лкива|ть form. imperf., растолка́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. раста́лкивать (оттолкну́ть в сто́роны):

раста́лкивать

auseinander stoßen

раста́лкивать

beiseite drängen

раста́лкивать люде́й

die Leute beiseite drängen

2. раста́лкивать (разбуди́ть):

раста́лкивать

aufrütteln

раста́лкивать

wachrütteln

раста́лкивать спя́щего

den Schlafenden wachrütteln

расте́рян|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

1. расте́рянный (смущённый):

расте́рянный

fassungslos

расте́рянный

konfus

расте́рянный

verwirrt

2. расте́рянный (беспо́мощный):

расте́рянный

ratlos

расте́рянный

verunsichert

расто́чн|ый <-ая, -ое> ADJ.

расто́чный

Ausbohr-

расто́чный

Bohr-

расто́чный стано́к

Ausbohrmaschine f

расто́чный стано́к

Bohrwerk nt

расто́чная голо́вка

Bohrkopf m

расторо́п|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

расторо́пный

flink

расторо́пный (ло́вкий)

gewandt