Traducciones de „рассчитываемый“ en el diccionario ruso » alemán

I . рассчи́тыва|ть form. imperf., рассчита́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь (производи́ть рассчёт)

рассчи́тывать

berechnen

рассчи́тывать

kalkulieren

II . рассчи́тыва|ть form. imperf., рассчита́ть form. perf. V. intr.

1. рассчи́тывать (на что-ли́бо):

рассчи́тывать

bauen auf +acus.

2. рассчи́тывать (наде́яться):

рассчи́тывать

hoffen auf +acus.

рассчи́тывать на чью-ли́бо по́мощь

mit jds Hilfe rechnen

рассчи́тыва|ться form. imperf., рассчита́ться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

рассчи́тываться

abrechnen

я хоте́л бы рассчита́ться

bitte zahlen!

по поря́дку номеро́в рассчита́йся!

durchzählen!

рассчи́тан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

рассчи́танный

absichtlich

рассчи́танная медли́тельность

absichtliche Verzögerung f

машиносчи́тываем|ый <-ая, -ое> ADJ. INFORM.

машиносчи́тываемый

maschinenlesbar