Traducciones de „разграждать“ en el diccionario ruso » alemán

награжда́|ть form. imperf., награди́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

награжда́ть

auszeichnen

награжда́ть

ehren

награжда́ть о́рденом

jdn mit einem Orden auszeichnen

награжда́ть поцелу́ем

mit einem Kuss belohnen

разгада́|ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

разгада́ть → разга́дывать

разгружа́|ть form. imperf., разгрузи́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

разгружа́ть

entladen

разгружа́ть

abladen

разгружа́ть fig.

entlasten

огражда́|ть form. imperf., огради́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. огражда́ть (обнести́ огра́дой):

огражда́ть

umzäunen

огражда́ть двор

den Hof umzäunen

2. огражда́ть (защити́ть):

огражда́ть

in Schutz nehmen

огражда́ть

isolieren

огражда́ть от конта́ктов с больны́м

vom Kontakt zu Kranken bewahren

прегражда́|ть form. imperf., прегради́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

прегражда́ть

versperren

прегражда́ть доро́гу

den Weg versperren

разгра́б|ить form. imperf. V. trans. -лю, -ишь

разгра́бить → гра́бить

разграфля́|ть form. imperf., разграфи́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

разграфля́ть

linieren

разграфля́ть тетра́дь

ein Heft linieren

разгреба́|ть form. imperf., разгрести́ form. perf. V. trans. -ю, -ешь

разгреба́ть

aufgraben

разгреба́ть лопа́той снег

den Schnee wegschaufeln

разгреба́ть ли́стья

die Blatter auseinander harken

разгрыза́|ть form. imperf., разгры́зть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

разгрыза́ть

zerbeißen

разгрыза́ть

knacken

разгрыза́ть оре́хи

Nüsse knacken

разгрыза́ть морко́вку

eine Möhre zerbeißen

Véase también: грызть

грыз|ть form. imperf., загры́зть form. perf. V. trans. -у́, -ёшь

грызть

nagen

грызть

knabbern

его́ грызёт со́весть fig.

das Gewissen nagt an ihm

разубежда́|ть form. imperf., разубеди́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

разубежда́ть

ausreden

разубежда́ть (в чём-ли́бо)

abbringen von +dat.