Traducciones de „пухнуть“ en el diccionario ruso » alemán

ру́хн|уть form. perf. V. intr. -у, -ешь

ру́хнуть

einstürzen

ру́хнуть

einfallen

ру́хнуть fig.

zusammenfallen

ту́хн|уть¹ form. imperf., проту́хнуть form. perf. V. impers. -ет +только 3 л (по́ртиться)

ту́хнуть

verfaulen

бу́ха|ть form. imperf., бу́хнуть form. perf. V. trans. -ю, -ешь coloq.

бу́хать

knallen

бу́хать

herausplatzen

бу́хать

quellen

пиха́|ть form. imperf., пихну́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. пиха́ть прост (устраня́ть):

пиха́ть

wegstoßen

пиха́ть ло́ктем

mit dem Ellenbogen stoßen

2. пиха́ть прост (засо́вывать торопли́во и беспоря́дочно):

пиха́ть

quetschen

пиха́ть

stecken

пиха́ть ве́щи в чемода́н

die Kleidung in den Koffer stopfen

па́хн|уть form. imperf. V. intr. -у, -ешь

па́хнуть

riechen

па́хнуть

duften nach +dat.

па́хнуть fig.

riechen

па́хнуть fig.

in der Luft liegen

па́хнет дождём

es sieht nach Regen aus

па́хнет бедо́й

ein Unglück liegt in der Luft