Traducciones de „пурпурный“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

пу́рпур <-а> SUST. m

пу́рпур

Purpur nt

тра́урн|ый <-ая, -ое> ADJ. (погреба́льный, печа́льный)

тра́урный

Trauer-

тра́урное ше́ствие

Trauerprozession f

тра́урное ше́ствие

Trauerzug m

тра́урная повя́зка

Trauerflor m

сумбу́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ. coloq. (беспоря́дочный)

сумбу́рный

ungeordnet

сумбу́рный

verworren

сумбу́рные мы́сли

verworrene Gedanken

па́смур|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

па́смурный

trüb

па́смурный

dunstig

па́смурный (мра́чный)

finster

па́смурный (мра́чный)

mürrisch

па́смурный (мра́чный)

düster

I . культу́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

культу́рный

Kultur-

культу́рный

kulturell

II . культу́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ. (образо́ванный)

культу́рный

kultiviert

культу́рный

wohlerzogen

скульпту́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

скульпту́рный

Bildhauer-

скульпту́рная компози́ция

Bildhauerkomposition f

I . дежу́рн|ый -ая, -ое -ого ADJ.

дежу́рный

diensthabend

дежу́рная апте́ка

Apotheke f mit Sonntagsdienst

дежу́рная маши́на

Bereitschaftswagen m

дежу́рное блю́до

Tagesgericht nt

II . дежу́рн|ый -ая, -ое -ого SUST. m

дежу́рный

Diensthabende(r) f(m)

фигу́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

фигу́рный

Figuren-

фигу́рное ката́ние

Eiskunstlauf m

фигу́рная ско́бка

geschweifte Klammer f

лазу́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

лазу́рный

lasurblau

Лазу́рный бе́рег GEOGR.

Côte d'Azur f

Лазу́рный бе́рег GEOGR.

Riviera f

вы́чур|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

вы́чурный

komisch

вы́чурный

seltsam

вы́чурное выраже́ние (замыслова́тое)

komischer Ausdruck m

вы́чурный фасо́н пла́тья

komisches Modell nt

халту́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ. coloq.

халту́рный

stümperhaft

цензу́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

цензу́рный

Kontroll-

цензу́рный уста́в

Kontrollordnung f

ве́нчурн|ый <-ая, -ое> ADJ. (иду́щий на риск)

ве́нчурный

Joint Venture

ве́нчурные фи́рмы

Joint Venture-Firmen f pl.

безбу́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

1. безбу́рный (споко́йный):

безбу́рный

ruhig

безбу́рный день

ruhiger Tag m

2. безбу́рный (лишённый трево́г):

безбу́рный

sorgenlos

безбу́рные го́ды

sorgenfreie Jahre pl.

браву́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

браву́рный

schneidig

браву́рный

bravurös

браву́рный

laut

браву́рный марш

Bravurmarsch m

браву́рное выступле́ние

Bravuraufführung f

факту́рн|ый <-ая, -ое> ADJ. BOLSA

факту́рный

Rechnungs-

факту́рная за́пись

Rechnungsaufzeichnung f

факту́рная маши́на

Rechnungsmaschine f

ко́нтурн|ый <-ая, -ое> ADJ.

ко́нтурный

Konturen-