Traducciones de „прядущий“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

гряду́щ|ий <-ая, -ее> ADJ. книжн

гряду́щий

künftig

гряду́щий

kommend

на сон гряду́щий

vor dem Schlafengehen

прису́щ|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> ADJ.

прису́щий

typisch

прису́щий кому́-ли́бо

für jdn typisch

предыду́щ|ий <-ая, -ее> ADJ.

предыду́щий

vorig

предыду́щий

vorhergehend

прокляту́щ|ий <-ая, -ее> ADJ. coloq.

прокляту́щий

verflucht

прокляту́щий моро́з

verfluchte Kälte f

све́дущ|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> ADJ.

све́дущий

bewandert

све́дущий

erfahren

све́дущий (в чём-ли́бо)

kompetent [или sachkundig] in +dat.

I . веду́щ|ий -ая, -ее -его ADJ.

1. веду́щий (иду́щий впереди́):

веду́щий

grundlegend

веду́щее нача́ло

Grundprinzip nt

2. веду́щий (гла́вный, руководя́щий):

веду́щий

führend

веду́щий

leitend

веду́щий на ры́нке

marktführend

II . веду́щ|ий -ая, -ее -его SUST. m CINE

веду́щий

Moderator m

бу́дущ|ий <-ая, -ее> ADJ.

бу́дущий

zukünftig

на бу́дущей неде́ле

in der kommenden Woche

всеве́дущ|ий <-ая, -ее> ADJ.

всеве́дущий

allwissend

всеве́дущий челове́к

allwissender Mensch m

несве́дущ|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> ADJ.

несве́дущий

unwissend

дви́жущ|ий <-ая, -ее> ADJ.

дви́жущий

bewegend

дви́жущий

treibend

дви́жущий моти́в

Beweggrund m

дви́жущая си́ла

Triebkraft f

дви́жущая си́ла в эконо́мике fig.

Wirtschaftsmotor m

гнету́щ|ий <-ая, -ее> ADJ.

гнету́щий

unterdrückend

гнету́щий

bedrückend

гнету́щее впечатле́ние

bedrückender Eindruck m

неиму́щ|ий <-ая, -ее> ADJ. книжн

неиму́щий

besitzlos

неиму́щий

mittellos

цвету́щ|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> ADJ.

цвету́щий

blühend

цвету́щий вид

blühendes Aussehen nt

цвету́щая о́бласть

blühender Bereich m

вездесу́щ|ий <-ая, -ее; -, -а, -о> ADJ. coloq.

вездесу́щий

allgegenwärtig

вездесу́щие репортëры и фото́графы

allgegenwärtige Reporter und Fotografen

прям|о́й <-а́я, -о́е; -, -а́, -о> ADJ.

1. прямо́й (вертика́льный):

прямо́й

gerade

прямо́й

aufrecht

2. прямо́й (непосре́дственный):

прямо́й

direkt

прямо́й и́мпорт

Direkteinfuhr f

прямо́й импортёр

Direktimporteur m

прямы́е инвести́ции

Direktinvestition f

прямы́е изде́ржки

Materialeinzelkosten pl.

прямы́е изде́ржки

Fertigungseinzelkosten pl.

прямы́е капиталовложе́ния

Direktinvestition f

прямо́й марке́тинг

Direktmarketing nt

прямо́й марке́тинг по телефо́ну

Telefonmarketing nt

прямо́й набо́р

Durchwahl f

прямо́е попада́ние MILIT.

Volltreffer m

пряма́я субси́дия

Direktsubvention f

пряма́я трансля́ция

Live-Übertragung f

прямо́й э́кспорт

Direktausfuhr f

пряма́я поста́вка ECON.

Direktlieferung f

пряма́я почто́вая рекла́ма

Direktwerbung f

пря́ник <-а> SUST. m

пря́ник

Lebkuchen m

пря́тк|и <-ок> SUST. pl.

пря́тки

Versteckspiel nt