Traducciones de „прорывной“ en el diccionario ruso » alemán

подрывн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

подрывно́й

subversiv

подрывна́я де́ятельность

subversive Tätigkeit f

подрывна́я де́ятельность

Störpolitik f

I . позывн|о́й -а́я, -о́е -ого ADJ.

позывно́й

Aufruf m

позывна́я раке́та

Signalrakete f

позывно́й сигна́л

Aufrufsignal nt

II . позывн|о́й -а́я, -о́е -ого SUST. m

позывно́й

Sendesignale nt pl.

позывно́й

Rufzeichen nt pl.

позывны́е то́нущего корабля́

Rufsignale eines sinkenden Schiffes

пробивн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

пробивно́й

Durchsetzungs-

пробивно́й TÉC., MILIT.

Durchschlags-

пробивны́е спосо́бности

Durchsetzungsvermögen nt

продувн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ. coloq.

продувно́й

durchtrieben

продувно́й

gewieft

проливн|о́й <-ая, -ое> ADJ.

проливно́й дождь

heftiger Regen m

призывн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ. MILIT.

призывна́я коми́ссия

Musterungskommission f

прорыва́|ть form. imperf., прорва́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

прорыва́ть

zerreißen

прорыва́ть

durchbrechen

отрывн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

отрывно́й

abreißbar

отрывно́й тало́н

abreißbarer Kupon m

отрывно́й блокно́т

Abreißblock m

взрывн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

1. взрывно́й (от взры́ва):

взрывно́й

Spreng-

взрывна́я волна́

Sprengwelle f

взрывна́я маши́на

Sprengmaschine f

2. взрывно́й LING. (смы́чный):

взрывно́й

explosiv

взрывно́й

plosiv

взрывны́е согла́сные

explosive Konsonanten m pl.

разрывн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

1. разрывно́й MILIT.:

разрывно́й

Spreng-

разрывно́й

Explosions-

разрывно́й разря́д

Explosionsentladung f

разрывна́я пу́ля

Sprenggeschoss nt

разрывно́е де́йствие

Explosionswirkung f

2. разрывно́й TÉC.:

разрывно́й

Zerreiß-

разрывна́я маши́на

Zerreißmaschine f