Traducciones de „проплакать“ en el diccionario ruso » alemán

попла́|кать form. perf. V. intr. -чу, -чешь

попла́кать → пла́кать

Véase también: пла́кать

пла́|кать form. imperf. V. intr. -чу, -чешь

пла́кать

weinen

пла́кали мои́ де́нежки

mein Geld ging flöten

пили́ка|ть form. imperf., пропили́кать form. perf. V. intr. -ю, -ешь

1. пили́кать coloq. (издава́ть пискли́вые зву́ки):

пили́кать

fiedeln

пили́кать

quietschen

за окно́м пили́кал како́й-то инструме́нт

draußen quietschte irgendein Instrument

2. пили́кать irón. coloq. (пло́хо игра́ть на смычко́вом инструме́нте):

пили́кать

quietschen

пили́кать

kratzen

пили́кать на скри́пке

auf der Geige kratzen

опла́кива|ть form. imperf., опла́кать form. perf. V. trans. -ю, -ешь

опла́кивать

beweinen

опла́кивать

betrauern

опла́кивать смерть отца́

den Tod vom Vater beweinen

опла́кивать ги́бель дру́га

den Tod des Freundes betrauern

пропуска́|ть form. imperf., пропусти́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

пропуска́ть

durchlassen

пропуска́ть

passieren lassen

пропуска́ть (опуска́ть)

auslassen

пропуска́ть (опуска́ть)

weglassen

пропуска́ть (упуска́ть)

versäumen

пропуска́ть (упуска́ть)

verpassen

пропада́|ть form. imperf., пропа́сть form. perf. V. intr. -ю, -ешь

пропада́ть

abhanden kommen

пропада́ть

verloren gehen

пропада́ть

verschwinden

куда́ ты пропа́л? coloq.

wo hast du gesteckt?

пропа́сть бе́з вести

verschollen sein