Traducciones de „пролежавший“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

пролета́ри|й <-я> SUST. m

пролета́рий

Proletarier m

пролета́рск|ий <-ая, -ое> ADJ.

пролета́рский класс

proletarische Klasse f

пролета́рский поэ́т

proletarischer Dichter m

пролеж|а́ть form. perf. V. intr. -у́, -и́шь

пролежа́ть → лежа́ть

Véase también: лежа́ть

леж|а́ть form. imperf., пролежа́ть form. perf. V. intr. -у́, -и́шь

1. лежа́ть (лежа́ть не́которое вре́мя):

лежа́ть

liegen

лежа́ть fig.

ruhen

лежа́ть fig.

lasten auf +dat.

лежа́ть в посте́ли

im Bett liegen

2. лежа́ть (пробы́ть без примене́ния):

лежа́ть

unbenutzt herumliegen

кни́га пролежа́ла 10 лет в библиоте́ке

das Buch lag 10 Jahre unbenutzt in der Bibliothek herum

3. лежа́ть coloq. (отлежа́ть, обездви́жить часть те́ла):

лежа́ть

einschlafen

я отлежа́л бока́/бедро́

die Hüfte/der Oberschenkel ist mir eingeschlafen

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. прогни́вший (гнило́й):

прогни́вший

morsch

2. прогни́вший (истле́вший):

прогни́вший

vermodert

про́леж|ень <-ня> SUST. m MED.

про́лежень

Wundliegen nt

про́лежень

wundgelegene Stelle f

пролеза́|ть form. imperf., проле́зть form. perf. V. intr. -ю, -ешь

пролеза́ть

hineingehen, eindringen

пролеза́ть че́рез отве́рстие

durch die Öffnung eindringen

пролета́|ть form. imperf., пролете́ть form. perf. V. intr. -ю, -ешь

пролета́ть

fliegen

пролета́ть (ми́мо)

durchfliegen

пролета́ть (ми́мо)

vorbeifliegen

пролета́ть fig. (о вре́мени)

fliegen

пролета́ть fig. (о вре́мени)

verfliegen

пролега́|ть form. imperf., проле́чь form. perf. V. intr. -ю, -ешь

пролега́ть

durch etw verlaufen

желе́зная доро́га пролега́ет че́рез доли́ну

die Eisenbahnlinie verläuft durch das Tal

пролетариа́т <-а> SUST. m

пролетариа́т

Proletariat nt

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUST. m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший fig.

Nachzügler m

опозда́вш|ий <-его> SUST. m

опозда́вший

Nachzügler m

проливн|о́й <-ая, -ое> ADJ.

проливно́й дождь

heftiger Regen m

наболе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

наболе́вший

wund

наболе́вший вопро́с

brennende Frage f

наболе́вшие пробле́мы

unumgängliche Probleme nt pl.