Traducciones de „продолженный“ en el diccionario ruso » alemán

продолже́ни|е <-я> SUST. nt

продолже́ние

Fortsetzung f

продолже́ние

Fortführung f

продлён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

продлённый

verlängert

гру́ппа продлённого дня

Kinderhort m

гру́ппа продлённого дня

Kindertagesstätte f

продо́льн|ый <-ая, -ое> ADJ.

продо́льный разре́з

Längsschnitt m

продо́льная пила́

Säge f für Längsschnitte

продолжи́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ.

продолжи́тельный

langandauernd

продолжи́тельный

langwierig

продолжи́тельный

fortwährend

продолжи́тельное вре́мя

seit geraumer Zeit

прожжён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ. coloq.

1. прожжённый (с ды́ркой):

прожжённый

durchgebrannt

прожже́нное одея́ло

durchgebrannte Decke f

2. прожжённый (о́чень о́пытный, отъя́вленный):

прожжённый

erfahren

прожжённый плут/вор

erfahrener Gauner/Dieb m

прода́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

1. прода́жный ECON.:

прода́жный

verkäuflich

прода́жный

zum Verkauf stehend

прода́жный

erhältlich

прода́жный цена́

Verkaufspreis m

прода́жный цена́

Veräußerungswert m

прода́жная цена́ бру́тто

Bruttoverkaufspreis m

прода́жная цена́ не́тто

Nettoverkaufspreis m

прода́жная сто́имость

Verkaufswert m

2. прода́жный pey. (подку́пный):

прода́жный

bestechlich

прода́жный

käuflich

прода́жный

korrupt

просро́ченн|ый <-ая, -ое> ADJ.

просро́ченный

abgelaufen

просро́ченный про́пуск

abgelaufener Ausweis m

просро́ченные платежи́

rückständige Zahlungsleistungen f pl.

проку́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

проку́ренный

rauchig

проку́ренный

verraucht

промы́шленн|ый <-ая, -ое> ADJ.

промы́шленный

Industrie-

промы́шленный

industriell

промы́шленная зо́на

Industriegebiet nt

промы́шленная зо́на

Gewerbegebiet nt

промы́шленная инспе́кция

Gewerbeaufsicht f

промы́шленная устано́вка

Produktionsanlage f

промы́шленный наздо́р

Gewerbeaufsicht f

промы́шленный станда́рт ФРГ

Deutsche Industrienorm f

промы́шленный станда́рт ФРГ

DIN

промы́шленный това́р

Industriegut nt

промы́шленный шпиона́ж

Werksspionage f

промы́шленное предприя́тие

Produktionsbetrieb m

промы́шленное предприя́тие

Gewerbebetrieb m

промы́шленное предприя́тие

Industriebetrieb m

продово́льственн|ый <-ая, -ое> ADJ.

продово́льственный

Lebensmittel-

продово́льственный магази́н

Lebensmittelladen m

продово́льственный кри́зис

Lebensmittelkrise f

непродолжи́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ.

непродолжи́тельный

kurz

непродолжи́тельный визи́т

Kurzbesuch m

непродолжи́тельный визи́т

Stippvisite f