Traducciones de „продержавший“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

прод|ержа́ть form. perf. V. trans. -ержу́, -е́ржишь coloq.

продержа́ть

halten

продержа́ть кого́-ли́бо в тюрьме́

jdn im Gefängnis festhalten

прод|ержа́ться form. perf. V. v. refl. -ержу́сь, -е́ржишься

продержа́ться

durchhalten

продержа́ться до прихо́да подкрепле́ния

bis zum Eintreffen der Verstärkung durchhalten

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. прогни́вший (гнило́й):

прогни́вший

morsch

2. прогни́вший (истле́вший):

прогни́вший

vermodert

пострада́вш|ий <-его> SUST. m

пострада́вший

Geschädigte(r) m

пострада́вший

Betroffene(r) m

пострада́вший

Opfer nt

самодержа́ви|е <-я> SUST. nt

самодержа́вие

Autokratie f

самодержа́вие

Selbstherrschaft f

ца́рское самодержа́вие

zaristische Autokratie f

держа́вн|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. держа́вный ист (самовла́стный):

держа́вный

selbstherrlich

2. держа́вный книжн (вели́чественный):

держа́вный

majestätisch

единодержа́ви|е <-я> SUST. nt

единодержа́вие

Autokratie f

единодержа́вие

Selbstherrschaft f

единодержа́вие

Absolutismus m

продёргива|ть form. imperf., продёрнуть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

продёргивать

durchziehen

продёргивать

einfädeln

продёргивать coloq.

schlecht machen

продёргивать coloq.

kritisieren

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUST. m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший fig.

Nachzügler m

опозда́вш|ий <-его> SUST. m

опозда́вший

Nachzügler m

проде́лк|а <-и> SUST. f

проде́лка

Streich m

продева́|ть form. imperf., проде́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

продева́ть

durchziehen

продева́ть

einfädeln

проде́ла|ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

проде́лать → проде́лывать

проде́лыва|ть form. imperf., проде́лать form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. проде́лывать (пробива́ть отве́рстие):

проде́лывать

durchbrechen

проде́лывать окно́ во двор

ein Fenster zum Hof durchbrechen

2. проде́лывать (выполня́ть):

проде́лывать

ausführen

они́ стара́тельно проде́лывали все указа́ния

sie führten eifrig alle Anweisungen aus

продав|е́ц <-ца́> SUST. m, продавщи́ц|а <-ы> SUST. f

продаве́ц

Verkäufer(in) m (f)

продаве́ц ECON.

Anbieter m

продаве́ц-консульта́нт

Kundenberater m

продира́|ть form. imperf., продра́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. продира́ть coloq. (изна́шивать до дыр):

продира́ть

durchscheuern

продра́ть пиджа́к

die Jacke durchscheuern

2. продира́ть прост (де́лать вы́говор кому́-ли́бо):

продира́ть

tadeln, rügen

продира́ть подчин...нных

die Untergebenen tadeln

оде́ржива|ть form. imperf., одержа́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

оде́рживать

erringen

оде́рживать побе́ду над кем-ли́бо

einen Sieg erringen über +acus.