Traducciones de „провидно“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

прови́д|ец <-ца> SUST. m coloq.

прови́дец

Hellseher m

прови́дец

Prophet m

прови́дец бу́дущих собы́тий

Prophet zukünftiger Ereignisse

провиа́нт <-а> SUST. m

провиа́нт

Proviant m

прово́рно ADV.

прово́рно

geschickt, gewandt

зале́зть прово́рно

geschickt hinaufklettern

провиде́ни|е <-я> SUST. nt REL.

провиде́ние

Vorsehung f

проводни́к <-а́> SUST. m

1. проводни́к (сопровожда́ющий):

проводни́к

Zugführer m

проводни́к

Begleiter m

2. проводни́к (в гора́х):

проводни́к

Bergführer m

3. проводни́к ELECTRNIA.:

проводни́к

Leiter m

4. проводни́к fig.:

проводни́к

Wortführer m

проводни́к

Vorreiter m

прови́ннос|ть <-ти> SUST. f

прови́нность

Vergehen nt

прови́нность

Verstoß m

за каки́е прови́нности его́ посади́ли?

für welche Vergehen wurde er eingesperrt?

очеви́дно ADV.

1. очеви́дно (я́сно):

очеви́дно

offensichtlich

очеви́дно

offenkundig

очеви́дно

offenbar

для всех очеви́дно его́ трудолю́бие

sein Fleiß ist für alle offenkundig

2. очеви́дно (по-ви́димому):

очеви́дно

offenbar

очеви́дно

augenscheinlich

очеви́дно

klar

он, очеви́дно, ничего́ не зна́ет об э́том

offensichtlich weiß er nichts davon

очеви́дно, она́ уже́ не придёт

offenbar wird sie nicht mehr kommen

прови́зи|я <-и> SUST. f

прови́зия

Proviant m

в кре́пости не оста́лось прови́зии

in der Festung blieb kein Proviant mehr übrig

прови́зор <-а> SUST. m

прови́зор

Pharmazeut m

она́ рабо́тала прови́зором

sie arbeitete als Pharmazeutin

прово́дк|а <-и> SUST. f

1. прово́дка ELECTRNIA.:

прово́дка

Installation f

прово́дка

Leitungen pl.

2. прово́дка (судо́в):

прово́дка

Lotsen nt

3. прово́дка (в бухгалте́рии):

прово́дка

Buchung f