Traducciones de „пришивание“ en el diccionario ruso » alemán

призва́ни|е <-я> SUST. nt

призва́ние

Berufung f

прожива́ни|е <-я> SUST. nt

прожива́ние

Aufenthalt m

за прожива́ние в гостини́це мы уплати́ли три́ста рубле́й

für den Aufenthalt im Hotel bezahlten wir 300 Rubel

пришива́|ть form. imperf., приши́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. пришива́ть (прикрепи́ть):

пришива́ть

annähen

пришива́ть карма́н к брю́кам

eine Tasche an die Hose annähen

2. пришива́ть fig. (ло́жно приписа́ть):

пришива́ть

jdm etw anhängen

ему́ приши́ли де́ло об уби́йстве

man hängte ihm einen Mord an

3. пришива́ть прост (уби́ть):

пришива́ть

umlegen

я тебя́ пришью́!

ich lege dich um!

сна́шивани|е <-я> SUST. nt

сна́шивание

Abnutzung f

сна́шивание

Verschleiß m

сра́щивани|е <-я> SUST. nt

сра́щивание

Verschmelzung f

прира́внивани|е <-я> SUST. nt

прира́внивание

Gleichstellung f

пока́шливани|е <-я> SUST. nt

пока́шливание

Husten nt

пока́шливание

Räuspern nt

за стено́й послы́шалось пока́шливание

hinter der Wand war ein leises Husten zu hören

изна́шивани|е <-я> SUST. nt

изна́шивание

Abnutzung f

изна́шивание

Verschleiß m

пока́чивани|е <-я> SUST. nt

пока́чивание

Schaukeln nt

пока́чивание

Wiegen nt

пока́чивание ма́ятника

Schwingen nt des Pendels

пока́чивание ма́ятника

Pendeln nt

подслу́шивани|е <-я> SUST. nt

подслу́шивание

Abhören nt

подслу́шивание

Lauschangriff m

прише́стви|е <-я> SUST. nt

прише́ствие

Ankunft f

прише́ствие

Erscheinen nt

прише́ствие наро́да к вла́сти

die Machtergreifung durch das Volk

влива́ни|е <-я> SUST. nt MED.

влива́ние

Infusion f

фина́нсовое влива́ние fig.

Finanzspritze f

выжива́ни|е <-я> SUST. nt

выжива́ние

Überleben nt

выжива́ние

Fortbestand m

сва́ливани|е <-я> SUST. nt

сва́ливание

Aufhäufen nt

спа́ривани|е <-я> SUST. nt

спа́ривание

Begattung f

спа́ривание

Paarung f

ула́живани|е <-я> SUST. nt

ула́живание

Schlichtung f

ула́живание (де́ла)

Erledigung f

взви́нчивани|е <-я> SUST. nt fig.

взви́нчивание

Hochschrauben nt

взви́нчивание цен

Preistreiberei f

пришиб|и́ть form. perf. V. trans. -у́, -ёшь

1. пришиби́ть (сбить уда́ром):

пришиби́ть

niederschlagen, niederwerfen

его́ приши́бла ба́лка с кры́ши

er wurde von einem Dachbalken niedergeschlagen

2. пришиби́ть fig. coloq. (привести́ в угнет...нное положе́ние):

пришиби́ть

deprimieren, bedrücken

шахт...ров приши́бло го́ре

Trauer bedrückte die Bergleute

прослушивание SUST.

Entrada creada por un usuario

прослушивание

Abhören n

заучивание SUST.

Entrada creada por un usuario

заучивание

Auswendiglernen n