Traducciones de „приказываемый“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

прика́зыва|ть form. imperf., приказа́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь (отдава́ть прика́з)

прика́зывать

befehlen, anordnen

прика́зывать отступа́ть

den Rückzug anordnen

приказа́ть до́лго жить fig.

das Zeitliche segnen

незабыва́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

незабыва́емый

unvergesslich

прика́лыва|ть form. imperf., приколо́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. прика́лывать (прикрепи́ть иго́лкой, була́вкой):

прика́лывать

befestigen

прика́лывать

anheften

приколо́ть значо́к к груди́

das Abzeichen an die Brust heften

2. прика́лывать прост (уби́ть чем-ли́бо о́стрым):

прика́лывать

erstechen

приколо́ть кого́-ли́бо штыко́м

jdn mit dem Bajonett durchbohren

несмыва́ем|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. несмыва́емый (усто́йчивый):

несмыва́емый

nicht abwaschbar

несмыва́емые кра́ски

Dauerfarben pl.

2. несмыва́емый (жгу́чий):

несмыва́емый

brennend

несмыва́емый

akut

несмыва́емый позо́р

ewige Schande f

прик|аза́ть form. perf. V. trans. -ажу́, -а́жешь

приказа́ть → прика́зывать

Véase también: прика́зывать

прика́зыва|ть form. imperf., приказа́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь (отдава́ть прика́з)

прика́зывать

befehlen, anordnen

прика́зывать отступа́ть

den Rückzug anordnen

приказа́ть до́лго жить fig.

das Zeitliche segnen

приказа́ни|е <-я> SUST. nt

приказа́ние

Befehl m

приказа́ние

Anordnung f

выполня́ть приказа́ние нача́льства

die Befehle der Vorgesetzten ausführen

I . подозрева́ем|ый -ая, -ое -ого ADJ.

подозрева́емый

verd...chtigt

II . подозрева́ем|ый -ая, -ое -ого SUST. m

подозрева́емый

Verd...chtigte(r) f(m)

мили́ция арестова́ла подозрева́емого

die Polizei hat den Verd...chtigten verhaftet

прие́млем|ый <-ая, -ое> ADJ.

прие́млемый

akzeptabel

прие́млемый

annehmbar

прие́млемый (допусти́мый)

zulässig