Traducciones de „праздность“ en el diccionario ruso » alemán

пра́здн|овать form. imperf., отпра́здновать form. perf. V. trans. -ую, -уешь

пра́здновать

feiern

пра́здновать

feierlich begehen

пра́зднеств|о <-а> SUST. nt

1. пра́зднество (пра́здник):

пра́зднество

Feier f

2. пра́зднество (торжество́):

пра́зднество

Feierlichkeit f

пра́зднество

Festlichkeit f

жа́днос|ть <-ти> SUST. f

1. жа́дность (а́лчность):

жа́дность

Gier f

жа́дность

Habsucht f

жа́дность к деньга́м

Geldgier f

жа́дность к еде́

Gefräßigkeit f

2. жа́дность coloq. (ску́пость):

жа́дность

Geiz m

тру́днос|ть <-ти> SUST. f

тру́дность

Schwierigkeit f

тру́дность

Strapaze f

преодолева́ть тру́дности

die Schwierigkeiten überwinden

создава́ть кому́-ли́бо тру́дности

jdm Schwierigkeiten machen

тру́дности финанси́рования

Finanzierungsschwierigkeiten pl.

пра́здно ADV. книжн

пра́здно

leer

смотре́ть пра́здно

einen leeren Blick haben

отпра́здн|овать form. perf. V. trans. -ую, -уешь

отпра́здновать → пра́здновать

пра́вильнос|ть <-ти> SUST. f

пра́вильность

Richtigkeit f

правомо́чнос|ть <-ти> SUST. f

правомо́чность

Beschlussfähigkeit f

разнови́днос|ть <-ти> SUST. f

разнови́дность

Abart f

разнови́дность

Abänderung f

разнови́дность

Variante f

раздво́еннос|ть <-ти> SUST. f

раздво́енность

Zwiespältigkeit f

раздво́енность

Spaltung f

пра́здник <-а> SUST. m

пра́здник

Fest nt

пра́здник

Feier f

пра́здник (пра́здничный день)

Feiertag m

пра́здник всех святы́х

Allerheiligen pl.

пра́здник те́ла Христо́ва

Fronleichnam m

пра́здник урожа́я

Erntedankfest nt

пра́зд|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

пра́здный

untätig

пра́здный

faul

пра́здный

müßig

пра́здное любопы́тство

die blanke Neugierde f

пра́здное времяпровожде́ние

Müßiggang m

пра́здный вопро́с

müßige Frage f

бе́днос|ть <-ти> SUST. f

бе́дность

Armut f

го́днос|ть <-ти> SUST. f

1. го́дность (спосо́бность):

го́дность

Tauglichkeit f

2. го́дность (приспосо́бленность):

го́дность

Brauchbarkeit f

го́дность к вое́нной слу́жбе

Wehrdiensttauglichkeit f

срок го́дности

Verfallsdatum nt

доро́днос|ть <-ти> SUST. f

доро́дность

Beleibtheit f

доро́дность

Korpulenz f

доро́дность (неповоро́тливость)

Behäbigkeit f

дохо́днос|ть <-ти> SUST. f

дохо́дность

Einträglichkeit f

дохо́дность

Rentabilität f

дохо́дность

Ertragskraft f

хо́лоднос|ть <-ти> SUST. f

хо́лодность

Gefühlskälte f

наро́днос|ть <-ти> SUST. f

1. наро́дность GEOGR. (о́бщность):

наро́дность

Gemeinschaft f

наро́дность

Nationalität f

наро́дность

Völkerschaft f

наро́дности Кавка́за

kaukasische Völker nt pl.

2. наро́дность LIT. (самобы́тность):

наро́дность

Volkstümlichkeit f

наро́дность иску́сства

Volkstümlichkeit f der Kunst

него́днос|ть <-ти> SUST. f

него́дность

Unbrauchbarkeit f

прише́дший в него́дность

ausgedient haben

соли́днос|ть <-ти> SUST. f

1. соли́дность:

соли́дность (про́чность)

Solidität f

соли́дность (про́чность)

Haltbarkeit f

соли́дность (основа́тельность)

Bonität f

соли́дность фи́рмы

Firmenansehen nt

2. соли́дность (о челове́ке):

соли́дность

Solidität f