Traducciones de „пососанный“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

постоя́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

1. постоя́нный (непрекраща́ющийся):

постоя́нный

beständig

постоя́нный

kontinuierlich

2. постоя́нный MAT.:

постоя́нный

konstant

3. постоя́нный ECON.:

постоя́нный

fix

постоя́нная клиенту́ра

Stammkundschaft f

постоя́нный клие́нт

Stammkunde m

постоя́нный посети́тель

Stammgast m

постоя́нный круг покупа́телей

Kundenstamm m

постоя́нное запомина́ющее устро́йство INFORM.

Read Only Memory nt

постоя́нное запомина́ющее устро́йство INFORM.

ROM nt

со́слан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

со́сланный

verbannt

осо́знан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

осо́знанный

bewusst

осо́знанный

absichtlich

осо́знанный риск

bewusstes Risiko nt

осо́знанные де́йствия

absichtliche Handlungen f pl.

осо́знанная вина́

eingesehene Schuld f

неосо́знан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

неосо́знанный

unbewusst

неосо́знанный страх

unbewusste Angst f

неосо́знанный тала́нт

brachliegendes Talent nt

неопи́сан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ.

1. неопи́санный (не воше́дший в о́пись):

неопи́санный

nicht inventarisiert

неопи́санное иму́щество

nicht verzeichnetes Vermögen nt

2. неопи́санный (неопису́емый):

неопи́санный

unbeschreiblich

неопи́санный

unaussprechlich

неотёсан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ.

1. неотёсанный и fig.:

неотёсанный

ungehobelt

2. неотёсанный fig. (гру́бый):

неотёсанный

grobschlächtig

неотёсанный

plump

неотёсанный

ungeschlacht

посвящённ|ый <-ого> SUST. m

посвящённый

Eingeweihte(r) m

посвящённый

Mitwisser m

постепе́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

постепе́нный

allmählich

постепе́нный

schrittweise

постепе́нный перехо́д

nahtloser Übergang m

стра́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ.

стра́нный

merkwürdig

стра́нный

seltsam

стра́нный

sonderbar

стра́нная судьба́

seltsames Schicksal nt

разбро́сан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

1. разбро́санный (беспоря́дочный):

разбро́санный

auseinander geworfen

разбро́санный

verstreut

разбро́санные мы́сли

verstreute Gedanken m pl.

2. разбро́санный fig. (неорганизо́ванный):

разбро́санный

zerstreut

разбро́санный челове́к

zerstreuter Mensch m

послевое́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

послевое́нный

Nachkriegs-

послевое́нный пери́од

Nachkriegszeit f

послевое́нное поколе́ние

Nachkriegsgeneration f

посре́дствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ.

посре́дственный

mittelmäßig

посре́дственный

durchschnittlich

послеобе́денн|ый <-ая, -ое> ADJ.

послеобе́денный

Nachmittags-

послеобе́денное вре́мя

Nachmittag m

в послеобе́денное вре́мя

nachmittags

в послеобе́денное вре́мя

am Nachmittag

приспосо́блен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

приспосо́бленный

angepasst

приспосо́бленный (к чему́-ли́бо)

geeignet für +acus.

посо́бник <-а> SUST. m

посо́бник

Gehilfe m

посо́бник

Handlanger m

посо́бник DER.

Mittäter m

посо́льск|ий <-ая, -ое> ADJ.

посо́льский

Botschafts-

посо́льская шко́ла

Schule f an der Botschaft

посо́льский городо́к

Botschaftssiedlung f

гума́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

гума́нный

human

гума́нный

menschlich