Traducciones de „портящий“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

портя́нк|а <-и> SUST. f

портя́нка

Fußlappen m

оберну́ть портя́нки вокруг ног

Fußlappen um die Füße wickeln

порто́в|ый <-ая, -ое> ADJ.

порто́вый

Hafen-

порто́вый го́род

Hafenstadt f

порто́вый рабо́чий

Hafenarbeiter m

порто́вые сбо́ры

Hafengebühren f pl.

пра́вящ|ий <-ая, -ее> ADJ.

пра́вящий

regierend

пра́вящий класс

regierende [или herrschende] Klasse

бодря́щ|ий <-ая, -ее> ADJ.

бодря́щий

ermutigend

бодря́щий

erfrischend

бодря́щий

anregend

бодря́щий ве́тер

belebender Wind m

хрустя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ.

хрустя́щий

knusprig

свистя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ.

свистя́щий

zischend

свистя́щая пу́ля

zischende Kugel f

свистя́щий звук

zischendes Geräusch nt

блестя́щ|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> ADJ.

1. блестя́щий (сверка́ющий, светя́щийся):

блестя́щий

glänzend

блестя́щий

blank

2. блестя́щий fig. (иде́я):

блестя́щий

hervorragend

блестя́щий

brillant

порта́ч|ить form. imperf., напорта́чить form. perf. V. intr. -у, -ишь coloq.

порта́чить

alles durcheinander bringen

ну и напорта́чил, тепе́рь не расхлеба́ть!

du hast es eingebrockt, jetzt musst du es auslöffeln!

говоря́щ|ий <-яя, -ее> ADJ.

говоря́щий

sprechend