Traducciones de „показательная“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

подкаса́тельн|ая <-ой> SUST. f

подкаса́тельная

Subtangente f

показа́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ.

1. показа́тельный (характе́рный):

показа́тельный

bezeichnend

показа́тельный

typisch

2. показа́тельный (отли́чный):

показа́тельный

ausgezeichnet

показа́тельный

mustergültig

3. показа́тельный (публи́чный):

показа́тельный

öffentlich

показа́тельный

Schau-

устро́ить показа́тельный проце́сс

einen Schauprozess inszenieren

показа́те|ль <-ля> SUST. m

показа́тель

Kennzahl f

показа́тель

Index m

показа́тель

Kennziffer f

показа́тель fig.

Zeichen nt

показа́тель fig.

Kennzeichen nt

показа́тель отраслево́й производи́тельности ECON.

Branchenkennziffer f

показа́тель сте́пени MAT.

Exponent m

показа́тель фина́нсового положе́ния ECON.

Finanzierungskennzahl f

каза́ться form. imperf., показа́ться form. perf. V. v. refl. кажу́сь, ка́жешься

1. каза́ться (вы́глядеть):

каза́ться

scheinen

каза́ться

den Anschein haben

что́бы каза́ться моло́же

um jünger auszusehen

2. каза́ться impers. (представля́ться):

каза́ться

vorkommen

э́то мне ка́жется стра́нным

das kommt mir seltsam vor

3. каза́ться только 3 л sing. (быть вероя́тным, очеви́дным):

каза́ться

scheinen

он, ка́жется, согла́сен

anscheinend ist er einverstanden

указа́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. указа́тельный ANAT.:

указа́тельный

Zeige-

указа́тельный

Anzeige-

указа́тельный па́лец

Zeigefinger m

2. указа́тельный LING.:

указа́тельный

Demonstrativ-

указа́тельное местоиме́ние

Demonstrativpronomen nt

покупа́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ.

покупа́тельный

Käufer-

покупа́тельный

Kauf-

покупа́тельная спосо́бность, покупа́тельная си́ла де́нег

Kaufkraft f

покупа́тельная спосо́бность де́нег на вну́треннем ры́нке

Binnenwert m

покупа́тельный спрос

Nachfrage f

иносказа́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ.

иносказа́тельный

allegorisch

иносказа́тельный

sinnbildlich

доказа́тельств|о <-а> SUST. nt

1. доказа́тельство (до́вод):

доказа́тельство

Beweis m

2. доказа́тельство (подтвержде́ние):

доказа́тельство

Nachweis m

доказа́тельство владе́ния

Besitznachweis m

пок|аза́ть form. perf. V. trans. -ажу́, -а́жешь

показа́ть → пока́зывать

коте́льн|ая <-ой> SUST. f

1. коте́льная (кочега́рка):

коте́льная

Kesselhaus nt

2. коте́льная (в подва́ле):

коте́льная

Heizungskeller m

указа́те|ль <-ля> SUST. m

указа́тель

Anzeiger m

указа́тель

Index m

указа́тель (в кни́ге)

Verzeichnis nt

предме́тный указа́тель

Sachregister nt

доро́жный указа́тель

Wegweiser m

мига́ющий указа́тель поворо́та

Blinker m