Traducciones de „поздравляющий“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

поздравля́|ть form. imperf., поздра́вить form. perf. V. trans. -ю, -ешь

поздравля́ть

gratulieren

поздравля́ть роди́телей с пра́здником/с днём рожде́ния

den Eltern zum Feiertag/zum Geburtstag gratulieren

поздравле́ни|е <-я> SUST. nt

поздравле́ние

Glückwunsch m

поздравле́ние

Gratulation f

направля́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

направля́ющий

leitend

направля́ющая пла́нка TRANSP.

Leitplanke f

управля́ющ|ий <-его> SUST. m

управля́ющий

Verwalter m

управля́ющий

Leiter m

управля́ющий (комме́рческий дире́ктор)

Geschäftsführer m

раздража́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. раздража́ющий QUÍM., MILIT.:

раздража́ющий

Reiz-

раздража́ющий

Ätz-

раздража́ющий

ätzend

раздража́ющие отравля́ющие вещества́

Reizkampfstoffe m pl.

2. раздража́ющий (тревожа́щий):

раздража́ющий

gereizt

раздража́ющее беспоко́йство

reizbare Unruhe f

поздрави́те|ль <-ля> SUST. m

поздрави́тель

Gratulant(in) m (f)

ошеломля́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

ошеломля́ющий

erschütternd

ошеломля́ющий

niederschmetternd

ошеломля́ющий

verblüffend

ошеломля́ющая но́вость

verblüffende Neuigkeit f

ошеломля́ющее изве́стие

frappierende Mitteilung f

укрепля́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

укрепля́ющий

stärkend

укрепля́ющий

kräftigend

укрепля́ющее сре́дство MED.

Kräftigungs-

укрепля́ющее сре́дство MED.

Stärkungs-

ока́зывать укрепля́ющее возде́йствие

stärken

ока́зывать укрепля́ющее возде́йствие

stärkend wirken

укрепля́ющий сон

stärkender Schlaf m

определя́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

определя́ющий

maßgebend

определя́ющий

entscheidend

впечатля́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

впечатля́ющий

beeindruckend

впечатля́ющее зре́лище

beeindruckendes Schauspiel nt

болеутоля́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ. MED.

болеутоля́ющий

schmerzstillend

болеутоля́ющее сре́дство

Schmerzmittel nt

ободря́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

ободря́ющий

aufmunternd

ободря́ющее настрое́ние

aufmunternde Stimmung f

ободря́ющая улы́бка

aufmunterndes Lächeln nt

одуряющий

Entrada creada por un usuario

одуряющий

berauschend

одуряющий

betäubend