Traducciones de „подслушивающий“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

подслу́шивани|е <-я> SUST. nt

подслу́шивание

Abhören nt

подслу́шивание

Lauschangriff m

подслу́шива|ть form. imperf., подслу́шать form. perf. V. trans. -ю, -ешь

подслу́шивать

belauschen, abhören

реб...нок тайко́м подслу́шивал свои́х роди́телей

das Kind belauschte heimlich seine Eltern

подсу́шива|ть form. imperf., подсуши́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

подсу́шивать

trocknen

подсу́шивать во́лосы полоте́нцем

die Haare mit einem Tuch trocknen

подслу́ша|ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

подслу́шать → подслу́шивать

Véase también: подслу́шивать

подслу́шива|ть form. imperf., подслу́шать form. perf. V. trans. -ю, -ешь

подслу́шивать

belauschen, abhören

реб...нок тайко́м подслу́шивал свои́х роди́телей

das Kind belauschte heimlich seine Eltern

прожива́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

прожива́ющий

wohnhaft

сде́рживающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

сде́рживающий

zurückhaltend

сде́рживающий

hemmend

сде́рживающий фа́ктор

hemmender Faktor m

заи́скивающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

заи́скивающий

einschmeichelnd

заи́скивающий

schmeichlerisch

заи́скивающий вид

schmeichlerisches Aussehen nt

заи́скивающая улы́бка

einschmeichelndes Lächeln nt

отта́лкивающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

отта́лкивающий

abstoßend

отта́лкивающий

widerwärtig

отха́ркивающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

отха́ркивающий

schleimlösend

отха́ркивающие сре́дства

schleimlösendes Mittel nt

вы́писать отха́ркивающий сиро́п

einen Hustensaft verschreiben

подоба́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

подоба́ющий

passend, gebührend

подоба́ющий при...м

gebührender Empfang m

подоба́ющее отноше́ние

ein gebührliches Betragen nt

подсла́щива|ть form. imperf., подсласти́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

подсла́щивать

süßen

подсла́щивать

versüßen

водопла́вающ|ий <-ая, -ее> ADV.

водопла́вающая пти́ца

Wasservogel m

подслепова́т|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. подслепова́тый (пло́хо ви́дящий):

подслепова́тый

sehr kurzsichtig

подслепова́тый стари́к

ein sehbehinderter Alter m

2. подслепова́тый (пло́хо све́тящийся):

подслепова́тый

matt, trübe, glimmend

подслепова́тый фона́рь

glimmende Laterne f

подслепова́тая ла́мпа

glimmende Lampe f

3. подслепова́тый (неч...ткий):

подслепова́тый

verschmiert

подслепова́тый шрифт

verschmierte Schrift f

подслепова́тые бу́квы

verschmierte Buchstaben m pl.

неослабева́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

неослабева́ющий

nicht nachlassend

неослабева́ющий интере́с

nicht nachlassendes Interesse nt

неослабева́ющая эне́ргия

nicht nachlassende Energie f

обезору́живающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

обезору́живающий

entwaffnend

обезору́живающая улы́бка

entwaffnendes Lächeln nt

обезору́живающий взгля́д

entwaffnender Blick m

подслу́шивающе|е устро́йств|о <-го -а> SUST. nt

подслу́шивающее устро́йство

Abhörvorrichtung f

подслу́шивающее устро́йство

Abhörgerät nt