Traducciones de „подмигивание“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

подтя́гивани|е <-я> SUST. nt

подтя́гивание

Ziehen nt

подтя́гивание MILIT.

Konzentrieren nt

подтя́гивание DEP.

Klimmzug m

подми́гива|ть form. imperf., подмигну́ть form. perf. V. intr. -ю, -ешь

подми́гивать

blinzeln

подна́чивани|е <-я> SUST. nt coloq.

подна́чивание

Stichelei f

подшу́чивани|е <-я> SUST. nt

подшу́чивание

Hänselei f

подшу́чивание

Neckerei f

подслу́шивани|е <-я> SUST. nt

подслу́шивание

Abhören nt

подслу́шивание

Lauschangriff m

подтру́нивани|е <-я> SUST. nt

подтру́нивание

Frotzelei f

подтру́нивание

Hänselei f

подчёркивани|е <-я> SUST. nt

подчёркивание

Unterstreichen nt

подчёркивание fig.

Hervorhebung f

отпу́гивани|е <-я> SUST. nt

отпу́гивание

Abschreckung f

перетя́гивани|е <-я> SUST. nt

перетя́гивание

Hin- und Herziehen nt

перетя́гивание кана́та DEP.

Tauziehen nt

подмина́|ть form. imperf., подмя́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. подмина́ть (дави́ть под себя́):

подмина́ть

zerdrücken, bahnen

като́к подмина́л под себя́ асфа́льт

die Walze drückte den Asphalt

2. подмина́ть coloq. (подчиня́ть себе́):

подмина́ть

unter Druck setzen

их пока́ никто́ ни подмина́л

bis jetzt hat sie keiner unter Druck gesetzt

влива́ни|е <-я> SUST. nt MED.

влива́ние

Infusion f

фина́нсовое влива́ние fig.

Finanzspritze f

подмыва́|ть form. imperf., подмы́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. подмыва́ть (мыть ни́жние ча́сти те́ла):

подмыва́ть

waschen, abwaschen

подмыва́ть реб...нка

das Baby waschen

2. подмыва́ть (эрози́ровать что-ли́бо):

подмыва́ть

erodieren, unterspülen

вода́ подмыва́ла основа́ния до́ма

das Wasser unterspülte die Grundmauer des Hauses

выжива́ни|е <-я> SUST. nt

выжива́ние

Überleben nt

выжива́ние

Fortbestand m

подма́зыва|ть form. imperf., подма́зать form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. подма́зывать (сма́зать):

подма́зывать

schmieren

на́до подма́зать кол...са у теле́ги

ich muss die Wagenr...der schmieren

2. подма́зывать прост (дать взя́тку):

подма́зывать

Schmiergeld zahlen

не подма́зав, не пое́дешь

kein Geld, keine Fahrt