Traducciones de „погрешение“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

погребе́ни|е <-я> SUST. nt

погребе́ние

Beerdigung f

погребе́ние

Beisetzung f

погребе́ние

Bestattung f

погруже́ни|е <-я> SUST. nt

погруже́ние

Eintauchen nt

погаше́ни|е <-я> SUST. nt

1. погаше́ние (долго́в и т.п.):

погаше́ние

Tilgung f

погаше́ние

Begleichung f

2. погаше́ние (вы́плата):

погаше́ние

Ablösung m

погаше́ние

Einlösung f

погаше́ние

Abzahlung f

погаше́ние

Deckung f

погаше́ние долго́в

Schuldentilgung f

погаше́ние за́йма

Anleihenrückzahlung f

погаше́ние платеже́й

Zahlungsausgleich m

пове́шени|е <-я> SUST. nt

пове́шение

(Er)Hängen nt

казнь через пове́шение

Tod durch Erhängen

приговори́ть к пове́шению

zum Tode durch den Strang verurteilen

разреше́ни|е <-я> SUST. nt

1. разреше́ние (позволе́ние):

разреше́ние

Erlaubnis f

разреше́ние

Genehmigung f

разреше́ние

Bewilligung f

2. разреше́ние ECON.:

разреше́ние

Lizenz f

разреше́ние на взлёт

Starterlaubnis f

разреше́ние на ноше́ние ору́жия

Waffenschein m

разреше́ние на поса́дку

Landeerlaubnis f

разреше́ние на строи́тельство

Baugenehmigung f

3. разреше́ние INFORM.:

разреше́ние

Auflösung f

высо́кое/ни́зкое разреше́ние экра́на

hohe/niedrige Auflösung des Bildschirms

4. разреше́ние (вы́ход):

разреше́ние

Lösung f

разреше́ние конфли́кта

Konfliktlösung f

разреше́ние кри́зиса

Lösung [или Überwindung] der Krise

разреше́ние на ввоз

Einfuhrgenehmigung f

разреше́ние на ввоз

Importlizenz f

разреше́ние на до́пуск це́нных бума́г к обраще́нию на би́рже

Börsenzulassung f

разреше́ние на заня́тие про́мыслом

Gewerbeberechtigung f

разреше́ние на рабо́ту

Arbeitserlaubnis f

разреше́ние на пребыва́ние

Aufenthaltsgenehmigung f

разреше́ние на прода́жу

Verkaufslizenz f

разреше́ние на транзи́т

Durchfuhrgenehmigung f

разреше́ние на транзи́т

Transitgenehmigung f

разреше́ние на э́кспорт

Ausfuhrbewilligung f

разреше́ние на э́кспорт

Exportgenehmigung f

разреше́ние на прово́з

Durchfuhrgenehmigung f

погре|сти́ form. perf. V. trans. -бу́, -бёшь

погрести́ → погреба́ть

погребн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

погребно́й

Keller-

погребно́й за́пах

Kellergeruch nt

погребна́я сы́рость

Kellerfeuchtigkeit f

смеше́ни|е <-я> SUST. nt (смесь)

смеше́ние

(Ver)Mischen nt

смеше́ние

Verwirrung f

смеше́ние

Verwechslung f

всех поража́ло смеше́ние сти́лей в архитекту́ре э́того го́рода

der Stilwirrwarr in der Architektur dieser Stadt verblüffte alle

утеше́ни|е <-я> SUST. nt

утеше́ние

Trost m

погре́шнос|ть <-ти> SUST. f

1. погре́шность (оши́бка):

погре́шность

Fehler m

2. погре́шность TÉC.:

погре́шность

Toleranz f

пограни́чник <-а> SUST. m

пограни́чник

Grenzsoldat m

пограни́чник

Grenzschützer m