Traducciones de „плодоношение“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

произноше́ни|е <-я> SUST. nt

произноше́ние

Aussprache f

произноше́ние (артикуля́ция)

Artikulation f

отноше́ни|е <-я> SUST. nt

1. отноше́ние (связь, каса́тельство):

отноше́ние

Beziehung f

отноше́ние

Hinsicht f

2. отноше́ние MAT.:

отноше́ние

Relation f

отноше́ние

Verhältnis nt

3. отноше́ние (пози́ция):

отноше́ние

Einstellung f

отноше́ние покупа́телей

Käuferverhalten nt

отноше́ние к рели́гии

Verhältnis nt zur Religion

во всех отноше́ниях

in jeder Hinsicht

во мно́гих отноше́ниях

in vielerlei Hinsicht

отноше́ние вы́пуск — затра́ты ECON.

Input/Input-Verhältnis nt

отноше́ния по долгосро́чным обяза́тельствам

Dauerschuldverhältnisse pl.

отноше́ния со́бственности

Eigentumsverhältnisse pl.

межчелове́ческие отноше́ния

zwischenmenschliches Verhalten nt

соотноше́ни|е <-я> SUST. nt

соотноше́ние

Relation f

соотноше́ние

Verhältnis nt

соотноше́ние

Proportion f

соотноше́ние ме́жду ку́рсом и при́былью

Kurs-Gewinn-Verhältnis nt

соотноше́ние сто́имости и ка́чества

Preis-Leistungs-Verhältnis nt

правоотноше́ни|е <-я> SUST. nt

правоотноше́ние

Rechtsverhältnis nt

плодоно|си́ть form. imperf. V. intr. -шу́, -ишь

плодоноси́ть

fruchten

плодоноси́ть

Früchte tragen

плодоро́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

плодоро́дный

fruchtbar

сноше́ни|е <-я> SUST. nt

сноше́ние

Verbindung f

сноше́ние

Beziehung f

сноше́ние (полово́е)

Geschlechtsverkehr m

дипломати́ческие сноше́ния

diplomatische Beziehungen pl.

дру́жеские сноше́ния

Freundschaftsbeziehungen pl.

ороше́ни|е <-я> SUST. nt

ороше́ние

Bewässerung f

проше́ни|е <-я> SUST. nt

проше́ние

Gesuch nt

покуше́ни|е <-я> SUST. nt и fig.

покуше́ние

Anschlag m

покуше́ние

Attentat nt

пове́шени|е <-я> SUST. nt

пове́шение

(Er)Hängen nt

казнь через пове́шение

Tod durch Erhängen

приговори́ть к пове́шению

zum Tode durch den Strang verurteilen

взаимоотноше́ни|е <-я> SUST. nt

взаимоотноше́ние

Wechselbeziehung f

взаимоотноше́ния челове́ка и живо́тных

die Beziehung zwischen Mensch und Tier

народонаселе́ни|е <-я> SUST. nt

приро́ст народонаселе́ния

Bevölkerungszuwachs m

плодотво́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

плодотво́рный

fruchtbringend

плодотво́рный

produktiv

жертвоприноше́ни|е <-я> SUST. nt

жертвоприноше́ние

Opferung f

жертвоприноше́ние

Opfergabe f

соверши́ть жертвоприноше́ние

ein Opfer bringen

недоно́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> SUST. m

недоно́шенный

frühgeboren

опустоше́ни|е <-я> SUST. nt

опустоше́ние

Verwüstung f

поно́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

поно́шенный

abgetragen

поно́шенный пиджа́к

abgetragene Jacke f

поно́шенное пальто́

abgetragener Mantel m

поно́шенный вид

schlampiges Aussehen nt

поно́шенный вид

gealtertes Gesicht nt

осуше́ни|е <-я> SUST. nt

осуше́ние

Trockenlegung f

осуше́ние

Entwässerung f

осуше́ние боло́т

die Trockenlegung von Sümpfen

внуше́ни|е <-я> SUST. nt

1. внуше́ние PSICO.:

внуше́ние

Suggestion f

внуше́ние

Einflößung f

2. внуше́ние (вы́говор):

внуше́ние

Verweis m

внуше́ние

Rüge f

де́лать кому́-ли́бо внуше́ние

jdm einen Verweis erteilen